WeglotAflaţi mai multe |
WPMLAflaţi mai multe |
|---|---|
| Prețuri în dolari | |
| $ 9.90 / luna | $ 29 / an |
| Cel mai bun pentru | |
|
Top site-uri web și întreprinderi cu traduceri uriașe în mai multe limbi. |
Site-ul dvs. construit folosind WordPress și are un buget limitat. |
| DESCRIERE | |
|
|
| Pro-uri | |
|
|
| Contra | |
|
|
| Ușor de utilizare | |
|
Interfața Weglot este cu adevărat prietenoasă și ușor de utilizat. Puteți găsi tot conținutul dvs. în câteva clicuri și apoi îl puteți traduce rapid și eficient. |
WPML este un simplu de utilizat plugin pentru Wordpress, care funcționează fără probleme și oferă traducere rapidă. |
| Valoare pentru bani | |
|
Cu probă gratuită și planuri anuale, valoarea banilor Weglot este incredibilă. |
Pentru persoanele cu buget redus și întreprinderile mici, WPML este plugin și oferă o valoare incredibilă. |
| Relații Clienți | |
|
Weglot este bine cunoscut pentru biroul său de asistență pentru clienți. Sunt foarte rapidi și receptivi în rezolvarea problemelor clienților. |
Există câteva probleme când vine vorba de biroul de asistență pentru clienți al WPML pentru că se vede că au nevoie de puțin timp pentru a răspunde, ceea ce nu merge bine cu clienții. |
În această postare, vă voi prezenta diferitele detalii ale acestor două instrumente de traducere Weglot vs WPML și vă voi oferi o comparație completă între aceste instrumente.
Există diverse instrumente de traducere disponibile pe piață. Dintre acestea, WPML și Weglot sunt cele mai bune două instrumente de traducere. Ambele instrumente sunt utilizate pe scară largă și au diverse caracteristici.
Știu că ai fi foarte confuz să-l alegi pe cel dintre ei. Depinde complet de ce avem nevoie și de ce ne pot oferi.
În această postare, vă voi prezenta diferitele detalii ale acestor două instrumente de traducere și vă voi oferi o comparație completă între aceste instrumente.
După ce ați citit această postare, veți avea cunoștințe complete despre instrumentele care trebuie utilizate pentru cazul dvs. de utilizare.
Prezentare generală: Weglot vs WPML
Weglot
Site-ul dvs. este fereastra către afacerea dvs., iar Weglot vă permite să fiți descoperit de mii de clienți din întreaga lume. Dar mai întâi, trebuie să înțeleagă site-ul. Weglot este o modalitate simplă de a vorbi cu toți clienții dvs. de pe tot globul.
Weglot este un serviciu de traducere WordPress și un plug-in autonom. Vă permite să adăugați mai multe limbi pe site-ul dvs., permițând utilizatorilor să comute între ele cu un singur clic.
Deși folosește traducerea automată, puteți revizui fiecare șir de text pe care serviciul îl traduce.
Plug-in-urile sunt benefice și, de asemenea, vă ajută să excludeți orice pagini sau bloguri din traduceri. Include, de asemenea, setări pentru redirecționare și traducere apăsați cuvântul, e-mailuri și accelerarea mai multor pagini.
Pe scurt, Weglot este cea mai simplă soluție de traducere pentru site-ul dvs. web, făcând site-ul dvs. accesibil tuturor persoanelor în limbile pe care le preferă.
WPML
WPML, cunoscut și sub numele de WordPress multilingv plugin, este una dintre cele mai cunoscute și foarte utilizate pentru crearea unui site web cu mai multe limbi activate.
WPML permite utilizatorilor să traducă întregul conținut WordPress în mai multe limbi și, prin urmare, să se asigure că site-ul este lizibil de către toți utilizatorii care vizitează site-ul din întreaga lume, asigurând în continuare buna funcționare a site-ului.
Se integrează fără probleme cu toate temele WordPress și altele plugins. Este prietenos cu SEO și, prin urmare, ajutându-l să fie descoperit pe piață cu subdirectoarele sale.
Aspecte comune
-
Traducători profesioniști
În această funcție, conținutul este accesat de o echipă de profesioniști care lucrează în serviciul de traducere, iar aceștia traduc în continuare conținutul și îl reflectă în baza de date.
Weglot
Platforma Weglot în sine are o echipă de traducători profesioniști cărora utilizatorii le pot oferi conținutul și îl pot traduce doar de câteva ori.
WPML
WPML oferă traducerea altor servicii care se ocupă de aceasta, aceștia au acces la tabloul de bord al utilizatorilor și traduc tot conținutul prezent acolo și îl reflectă.
Weglot este mai bun în ceea ce privește această caracteristică, deoarece echipa de traducere este a lor și, prin urmare, conținutul rămâne privat; este mai rapid în comparație cu serviciul de traducere WPML și este mai fiabil.
-
Traducere automată
Conținutul site-ului este tradus automat pe cont propriu în limba de sistem a utilizatorilor.
Weglot
Weglot nu necesită nicio adăugare manuală a conținutului tradus; are peste 150 de limbi în baza de date și îl traduce în funcție de asta.
WPML
WPML are aproape 50 de limbi și traduce tot conținutul oricărui site WordPress sau al oricărui alt site de comerț electronic în orice altă limbă preferată de utilizator.
Verdict
Weglot face traducerea mai rapid și mai precis decât orice alt instrument de traducere.
-
Utilizatori multipli
Proiectele pot fi transferate către mai mulți utilizatori care au acces la cont.
Weglot
Un singur proiect creat poate fi transferat tuturor membrilor echipei care au acces la contul dvs.
WPML
WPML permite multor utilizatori obișnuiți să acționeze ca traducători și să editeze conținutul site-ului web după cum doresc.
Verdict
Ambele instrumente nu împiedică în niciun caz utilizările multiple.
Caracteristici unice
Iată caracteristicile
Weglot
1. Traducere automată
Weglot folosește instrumentul de traducere automată, care convertește automat întregul text scris pe site-ul web în alte limbi. În plus, puteți face orice modificări, dacă este necesar, și manual.
Există și o echipă de experți de traducători disponibilă, dar instrumentul de traducere automată tinde să fie mai rapid și fără erori.
2. Compatibilitatea Weglot
Aceasta este una dintre cele mai bune caracteristici, deoarece este compatibilă cu WordPress și alte platforme precum Woo Trade și temele acestora și plugins.
3. Redirecționarea site-ului web
Weglot redirecționează automat întregul site într-o limbă preferată de utilizator. Acest proces are loc foarte repede și nu consumă mult timp de încărcare a site-ului. În doar câteva secunde, site-ul este disponibil într-o nouă limbă.
4. Disponibilitatea mai multor platforme
Weglot se poate integra cu mai multe platforme mari precum WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify și woo comerțul. Această integrare ajută o mulțime de site-uri web să-și traducă conținutul fără nicio piedică, deoarece platformele menționate mai sus sunt necesare pentru majoritatea site-urilor web.
5. Traducători profesioniști
Odată ce vă abonați la planul premium Weglot, vă permite, de asemenea, să obțineți traduceri de la o echipă de traducători profesioniști, pentru a vă asigura că conținutul tradus de pe site-ul dvs. este de înțeles și chiar corect din punct de vedere gramatical. Este nevoie de puțin mai mult timp decât traducerea automată automată, dar rezultatele merită.
6. Membrii echipei nelimitate
Abonamentul premium Weglot permite adăugarea unui număr nelimitat de membri ai echipei la oricare dintre proiecte. Aceasta este una dintre caracteristicile unice, deoarece celelalte platforme acceptă doar un număr limitat de utilizatori pentru a accesa contul și a transfera proiectele și conținutul.
WPML
1. Suplimentele
WPML are mai multe suplimente precum gestionarea traducerii WPML, traducerea șirurilor de caractere WPML, traducerea media WPML, WooCommerce multilingv cu ajutorul căruia puteți traduce tot conținutul disponibil pe site-ul WooCommerce cu doar un singur clic, BuddyPress multilingv în care, la fel ca WooCommerce, și puteți traduce conținutul site-ului web
2. Economic Traducere profesională
Dacă utilizatorii se blochează vreodată cu traducerile, WPML îi conectează cu o echipă excepțională care se ocupă de serviciile de traducere. Echipa de traduceri citește conținutul din tabloul de bord WPML și îl traduce cu gramatica corectași corectează toate erorile.
3. Funcționează cu majoritatea temelor WordPress
Utilizatorii nu trebuie să depună eforturi suplimentare pentru a crea teme multilingve pregătite; se întâmplă automat cu WordPress. Această funcție este disponibilă atât pentru bloguri, cât și pentru planurile CMS. Deoarece oricare dintre teme funcționează în acest mod, WPML funcționează fără probleme, fără nicio piedică.
4. Gestionare puternică a traducerilor
Această funcție este disponibilă numai în planul CMS. WPML vine cu managementul traducerilor de ultimă oră. În cadrul acestei funcții, utilizatorii obișnuiți pot traduce și conținutul prezent pe site-ul dvs. WordPress.
Relații Clienți
Weglot
Weglot are o echipă de experți în serviciul clienți. Suportul este disponibil 24 de ore pe zi, 7 zile pe zi, și răspunde prompt, oferind explicații și detalii relevante tuturor întrebărilor din partea utilizatorilor. Utilizatorii sunt întotdeauna fericiți și mulțumiți de echipa de asistență datorită modului lor umil și politicos de a le răspunde.
Orice erori raportate sunt remediate imediat de către de asistență pentru clienți echipa, asigurând astfel funcționarea lină și consecventă a instrumentului de traducere.
Sunt într-adevăr primitori și receptivi; prin urmare, noii utilizatori ai Weglot nu întâmpină nicio dificultate în utilizarea software-ului.
WPML
Există câteva probleme când vine vorba de biroul de asistență pentru clienți al WPML pentru că se vede că au nevoie de puțin timp pentru a răspunde, ceea ce nu merge bine cu clienții.
Asistența pentru clienți se face prin e-mailuri și, prin urmare, utilizatorii trebuie să aștepte în continuare ca echipa să revină.
Deși răspunsul pe care utilizatorii îl primesc la întrebările lor este excelent și util, întârzierea nu este considerată a fi favorabilă atunci când instrumentele contemporane au fost la apogeu atunci când vine vorba de serviciul clienți.
Securitate
Weglot
Datele colectate de Weglot includ informații legate de browserul dumneavoastră web, date legate de navigare și toate datele care sunt menționate în CV-ul dumneavoastră. doar echipa de suport tehnic și serviciul de asistență clienți au acces la aceste date.
Este asigurat că aceste date rămân extrem de confidențiale și sigure, fără nicio încălcare a securității sau a accesului de către vreo integrare terță parte. Suma plătită pentru abonamentul la diferite planuri este rambursabilă în 15 zile de la plată.
Weglot nu distribuie niciunul dintre cardurile dvs. de debit, cardurile de credit sau detaliile UPI cu niciun utilizator sau sursă rău intenționată.
WPML
Deoarece WPML este un WordPress plugin, este foarte de încredere de către consumatorii săi în ceea ce privește securitatea și confidențialitatea. Toate plățile efectuate sunt securizate și sigure; acreditările UPI-ului dvs. sau ale numărului CVV nu sunt niciodată divulgate unei surse terțe.
Fiabilitatea și încrederea sunt foarte mari, așa cum există pe piață de mulți ani, și niciunul dintre utilizatori nu a suferit vreodată vreo manipulare cu baza de date internă și conținutul site-ului.
Traduce doar conținutul prezent în tabloul de bord și nu îl partajează cu nimeni altcineva fără a cere acordul.
Prețuri Battel: Weglot vs WPML
Weglot
Weglot are un plan gratuit care vă ajută să traduceți aproximativ 2000 de cuvinte, dar doar într-o singură limbă. Pentru a avea acces la toate limbile, vă oferă următoarele cinci planuri de prețuri dintre care puteți alege,
1. Planul de pornire
Acest plan vă costă aproximativ 120 USD pe an și permite traducerea a 10000 de cuvinte odată. Poate fi tradus doar într-o singură limbă.
2. Planul de afaceri
Acest plan vă costă aproximativ 230 USD pe an și permite traducerea a 50000 de cuvinte la un moment dat. Poate fi tradus în trei limbi diferite.
3. Planul pro
Acest plan vă costă aproximativ 593 USD pe an și permite traducerea a 200000 de cuvinte odată. Poate fi tradus în cinci limbi diferite.
4. Planul avansat
Acest plan vă costă aproximativ 2408 USD pe an și permite traducerea unui milion de cuvinte odată. Poate fi tradus în zece limbi diferite.
5. Planul întreprinderii
Acest plan vă costă aproximativ 6037 USD și poate traduce un număr nelimitat de cuvinte în orice limbă pe care o preferați. Planul premium al platformei are funcții suplimentare și plugincare fac site-ul web ușor de utilizat pentru toți clienții din întreaga lume.
Este un plan costisitor și este preferat în principal pentru site-urile web ale afaceri de amploare si magazine mari.
WPML
WPML oferă următoarele trei planuri de prețuri,
1. Planul blogului
Acest plan vă costă aproximativ 29 USD și este considerat cel mai economic plan dintre restul. În cadrul acestui plan, vă puteți înregistra doar cu un singur site web. Costul de reînnoire pe an este de aproximativ 21 USD.
2. Planul CMS
Acest plan vă costă aproximativ 79 USD și se consideră că are toate caracteristicile esențiale pentru construirea unui site web perfect. În cadrul acestui plan, vă puteți înregistra cu un total de trei site-uri web. Costul de reînnoire pe an este de aproximativ 59 USD.
3. Planul agenției
Acest plan vă costă aproximativ 159 USD și este soluția completă pentru planurile de agenție și construirea multor site-uri web multilingve. Acest plan permite înregistrarea nelimitată a site-urilor web. Costul de reînnoire pe an este de aproximativ 119 USD.
Pro și contra: Weglot vs WPML
Weglot Avantaje și dezavantaje
Pro-uri:
- Weglot este cea mai bună soluție pentru a începe un site web dacă intenționați să îl faceți multilingv, deoarece acceptă peste 150 de limbi.
- Sunt oferite atât opțiunile de traducere automată, cât și de traducere manuală, astfel încât acesta este foarte ușor de utilizat și operat.
- Există un buton de limbă personalizabil, care facilitează traducerea limbii în câteva minute.
- Weglot acceptă traducerea media care include atât imagini, cât și videoclipuri. Prin urmare, ajutați vizitatorii să înțeleagă textul prezent pe site și imaginile și videoclipurile în limba pe care o preferă.
- Nu încetinește site-ul dvs. Aceasta este una dintre calitățile esențiale chiar și în zilele noastre, deoarece celălalt instrument de traducere necesită timp și reduce timpul de încărcare a site-ului dvs. în timpul traducerii.
- Este complet de încredere, deoarece traducerile furnizate de Weglot sunt în primul rând precise și fără erori.
Contra:
- Prețurile tuturor planurilor plătite tind să fie foarte mari și nu sunt accesibile de către utilizatorii obișnuiți pe termen lung.
- Toate traducerile de pe site-ul dvs. tind să dispară odată ce abonamentul se încheie, deranjează utilizatorii.
- Deși Weglot acceptă traduceri automate, câteva cuvinte sau rânduri sunt incorecte și necesită corecții manuale.
WPML
Pro-uri:
- Este considerat a fi foarte economic pentru întreprinderile mici și configurații, deoarece oferă instrumente de traducere la un preț mai ieftin.
- Erorile sunt remediate imediat după fiecare actualizare, ceea ce continuă să se întâmple frecvent.
- Se integrează fără probleme cu mai multe teme premium.
- Într-o singură instalare WordPress, WPML facilitează rularea unui site web multilingv.
- Gestionarea traducerii este foarte ușoară și poate fi gestionată cu ușurință de către începători, clienți sau vizitatori ai site-ului.
- WPML vine cu mai mult de 45 de limbi și vă permite chiar să adăugați propriile limbi personalizabile, cum ar fi franceza canadiană și multe astfel de limbi.
Contra:
- Este mai lent pentru acele servere care utilizează o versiune învechită a software-ului.
- Instalarea WPML nu este o sarcină ușoară și necesită cunoștințe ample.
- Echipa de asistență nu este atât de rapidă pe cât se aștepta.
- Costul traducerii continuă să crească de-a lungul unei perioade de timp
- Nu este foarte ușor de utilizat, deoarece chiar și mai multe erori apar din când în când.
Întrebări frecvente despre Weglot vs WPML:
💥Putem edita teme folosind ambele instrumente?
Nu, numai WPML poate traduce conținutul și edita temele site-ului, deoarece este WordPress, plugin și toate temele sunt integrate cu acesta.
👓 Echipa de traduceri are taxe suplimentare?
Nu, serviciul echipei de traduceri pentru ambele este gratuit. Puteți doar să trimiteți conținutul acelor scriitori, iar conținutul tradus este reflectat înapoi pe site-ul principal.
🔥 Sunt limbile personalizabile pentru ambele platforme?
Personalizarea limbii este posibilă numai pentru WPML, unde vă puteți adăuga și limbile și, prin urmare, vă puteți face site-ul disponibil pentru oameni din toate părțile lumii.
Utilizați Weglot dacă:
- Ai nevoie de site-uri web de comerț electronic precum Shopify
- Ai nevoie de multe integrări
- Ai nevoie de suport instantaneu pentru clienți
- Ai nevoie de traducere manuală de către oameni
Folosiți WPML dacă
- Site-ul dvs. a fost creat folosind WordPress
- Ai un buget limitat
- Aveți nevoie de personalizare în site-ul dvs. WordPress
Link-uri rapide:
- Weglot Review
- Top Cele mai bune traduceri WordPress Plugins pentru site-uri web multilingve
- O oră de traducere cu 15% reducere la cuponul de reducere
Concluzie: care este mai bine Plugin? Weglot vs WPML
După compararea celor două instrumente de traducere de mai sus, se vede că Weglot este cel mai bun dintre cele două. Performanța generală, prețurile și caracteristicile sale sunt mult superioare celor ale WPML.
Este accesibil atât pentru întreprinderile la scară mică, cât și pentru cele mari și, prin urmare, este preferată față de toate celelalte instrumente de traducere. Asistența excelentă și receptivă pentru clienți și ușurința în utilizare îl fac cel mai bun dintre toate.
Așa că, personal, recomand să utilizați Weglot pentru site-ul dvs., deoarece nici nu împiedică funcționarea site-ului dvs. și nici nu are prea multe erori.
De asemenea, aș recomanda să folosiți mai întâi versiunea de încercare gratuită înainte de a continua cu cele plătite, deoarece obțineți o imagine clară a tuturor funcțiilor pe care le veți obține.
