В этом посте Я здесь, чтобы помочь вам выбрать кого-нибудь из Weglot vs Lokalise...
WeglotПодробнее |
локализоватьПодробнее |
|---|---|
| $ Цены | |
| $ 9.90 / месяц | $ 110 / месяц |
| Лучше всего | |
|
Лучшие сайты и предприятия с большим многоязычным переводом. |
У вас ограниченный бюджет, вам нужно доступное приложение для перевода и приложение для перевода Shopify. |
| Особенности | |
|
|
| Плюсы | |
|
|
| Минусы | |
|
|
| Простота в использовании | |
|
Интерфейс Weglot действительно удобен и прост в использовании. Вы можете найти весь свой контент за несколько кликов, а затем быстро и эффективно перевести его. |
Lokalise проще всего изучить и использовать благодаря быстрому управлению переводом. |
| Соотношение цены и качества | |
|
Благодаря бесплатной пробной версии и годовым планам соотношение цены и качества Weglot невероятно. |
Lokalise стоит дорого и предлагает меньше функций, чем Weglot. |
| служба поддержки | |
|
Weglot хорошо известна своей службой поддержки клиентов. Они очень быстро и оперативно решают проблемы клиентов. |
В разделе справочного центра на их веб-сайте вы можете просмотреть их документацию для разработчиков, посетить форумы их сообщества, где вы можете задать свои вопросы, написать ответы, поделиться советами или уловками и т. Д. |
Вы ищете перевод plugin с помощью которого вы можете превратить свой веб-сайт в многоязычный веб-сайт?
Вы хотите идеальное решение для перевода своего веб-сайта? Вы запутались между Weglot против Локализ для перевода вашего веб-сайта и не можете завершить?
Ну не волнуйся. Вы находитесь в нужном месте, я здесь, чтобы помочь вам и помочь выбрать кого-нибудь из Weglot v / s Lokalise.
Без промедления давайте узнаем, какой инструмент лучше всего подходит для вашего бизнеса.
Обзор: Weglot vs Lokalise
Веглот-
Weglot - это комплексное решение для перевода контента вашего сайта. Он может перевести весь ваш сайт всего за несколько минут. Он так легко включается в ваш веб-сайт, адаптируется к нему, а затем в кратчайшие сроки создает многоязычный веб-сайт.
Он предоставляет вам более 100 языков для автоматического перевода содержимого вашего веб-сайта. Он имеет очень мощную и оптимизированную для SEO систему управления переводами, и вы всегда можете сотрудничать со своей командой или с профессиональными переводчиками для динамического перевода вашего веб-сайта.
Weglot отлично подходит для любого типа веб-сайта, будь то небольшой или простой маркетинговый веб-сайт или сложный веб-сайт электронной коммерции. Это идеально и эффективно для всех.
Локализовать-
Lokalise предоставляет вам облачную систему управления контентом и переводом с полным набором функций. Он отличается расширенными рабочими процессами перевода, с помощью которых переводчики или контент-менеджеры могут очень удобно предлагать, просматривать и переводить контент.
локализовать предлагает расширенные переводы через систему профессиональных переводчиков, если организация не имеет собственных переводчиков. Он оснащен более чем 30 интеграциями, включая WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace и т. Д.
Lokalise - лучший вариант для бизнес-лидеров, маркетологов, разработчиков, переводчиков, менеджеров по локализации и т. Д., Которые хотят облегчить процесс локализации для выхода на новые рынки и для более широкой аудитории.
Общие черты:-
Метод перевода
Weglot
Weglot предлагает как автоматический, так и ручной перевод. Вам не нужно начинать с нуля, и вы можете просто отредактировать переведенный автоматически контент, если вас что-то не устраивает.
Автоматический перевод выполняется лучшими на рынке поставщиками автоматического перевода, такими как Microsoft, Google, Яндекс, DeepL, и на более чем 100 различных языках.
Weglot также предлагает доступ к профессиональным переводчикам, если вам это нужно. Кроме того, вы также можете сотрудничать со своей командой и вместе работать над weglot, чтобы переводить контент вашего веб-сайта.
локализовать
Если у вас есть переводчик, вы всегда можете пригласить его в свой проект Lokalise. Lokalise предлагает полнофункциональную систему управления переводами, которая позволяет вашему переводчику переводить ваш контент прямо на панели инструментов Lokalise.
Если у вас нет переводчика, не беспокойтесь. Lokalise имеет интеграцию с ведущими поставщиками языковых услуг в отрасли, такими как Gengo и TextMaster, что позволяет передавать ваши переводы через панель управления.
Однако вы всегда можете выбрать машинное обучение или автоматическое обучение. Lokalise имеет интеграцию с Microsoft, Google, Amazon и т. Д., Чтобы облегчить автоматический перевод вашего контента.
Система управления переводами
Weglot
Weglot предоставляет вам систему управления переводами, которая легко управляет всем переведенным контентом в одном месте. Вы можете удобно просматривать или редактировать весь свой контент через очень простой интерфейс.
Вы можете перевести свой контент вручную, с помощью машинного перевода или профессиональным переводчиком в одном месте.
локализовать
Вы можете легко управлять своим контентом для перевода с помощью множества параметров фильтрации и поиска, включая как системные, так и настраиваемые метки.
Вы также можете отфильтровать параметры поиска по дате создания, переводчику и т. Д.
Их расширенная система управления переводом в сочетании с автоматическим обнаружением контента и системой доставки помогает вам выйти на новые рынки и привлечь новых клиентов.
Сотрудничество в команде
Weglot
Weglot позволяет вам приглашать членов вашей команды или собственного переводчика для сотрудничества и совместной работы над переводом вашего контента внутри weglot.
локализовать
Lokalise позволяет членам команды сотрудничать, когда они того требуют, с индивидуальными целями и согласованиями.
Маркетинг или повышение узнаваемости–
Weglot
Weglot предоставляет вашим переведенным страницам оптимизацию SEO. Ваш переведенный контент автоматически индексируется в соответствии с лучшими практиками Google, касающимися многоязычного SEO.
Weglot также предлагает вашим посетителям возможность автоматического определения направления. Он автоматически определяет язык браузера посетителей, а затем предлагает ваш веб-сайт на том же языке, чтобы повысить коэффициент конверсии и посещаемость.
Он предоставляет вашим клиентам полный опыт работы с локализацией на протяжении всего пути. У вас могут быть все этапы конверсии, будь то целевая страница или подтверждение по электронной почте на родном языке вашего посетителя.
локализовать
Lokalise предоставляет вам международное SEO и аналитику, которые могут вывести ваши маркетинговые стратегии на новый уровень.
Lokalise предлагает перевод метаданных. Удобное обнаружение и сортировка метаданных позволяет очень легко локализовать маркетинговый контент для каждого языка.
Lokalise предлагает индексацию вашего сайта на нескольких языках с использованием поисковых роботов, например бота Google.
Lokalise предлагала локализованные URL-адреса. Каждой переведенной странице назначается отдельный URL-адрес, поэтому каждая переведенная страница вашего веб-сайта индексируется и оценивается в результатах поисковой системы.
Уникальные черты:-
Веглот-
-
Контекстный редактор
Ведь всегда лучше переводить контент, зная контекст. Итак, weglot предоставляет вам контекстный редактор, который позволяет переводить контент прямо внутри структуры веб-сайта. После чего вы всегда можете увидеть, как ваша страница будет выглядеть после перевода.
-
Обнаружение контента
Чтобы избавить вас от технических деталей процесса, weglot автоматически обнаруживает весь ваш контент и затем без промедления переводит его.
-
Контроль качества перевода
Weglot позволяет вам напрямую установить тип качества перевода, который вы хотите для своего веб-сайта. Вы всегда можете выбрать автоматический, ручной или профессиональный перевод для вашего сайта.
-
Совместим со всеми системами управления контентом
При выборе Weglot в качестве перевода plugin, вам не нужно беспокоиться о системе или технологиях управления контентом вашего веб-сайта, поскольку они совместимы со всеми типами систем управления контентом.
-
Посетители Авто-направление
Weglot автоматически определяет язык браузера посетителей, а затем представляет веб-сайт на их родном языке. Таким образом, лучше понимая ваш веб-сайт, посетители могут превратиться в клиентов вашего бизнеса.
локализовать–
-
Упрощенный рабочий процесс перевода
Lokalise предлагает отличный набор автоматических инструментов и функций, которые позволяют легко запускать, переводить и управлять вашим веб-сайтом.
-
SDK для Javascript
Включение Lokalise на ваш веб-сайт позволит ему обнаруживать весь ваш контент и позволит вам добавлять перевод через их эффективную панель управления.
-
API отдыха
REST API включен в большинство функций Lokalise, поскольку он позволяет пользователям автоматизировать рабочий процесс и включать Lokalise в уже существующие инструменты.
-
CLI
Это упрощает перевод контента или страниц с мобильных устройств и серверных служб. Используя простую парадигму «тяни и толкай».
-
Webhooks
Вы, как разработчик, можете создавать хуки we, чтобы получать информацию в виде HTTPS-запроса о событиях, которые происходят в ваших проектах Lokalise.
-
Сценическая среда
Вы можете удобно использовать Lokalise в среде развертывания на нескольких сайтах.
Служба поддержки:-
Веглот-
Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения относительно какой-либо функции, услуги или чего-либо еще, вы всегда можете связаться со службой поддержки клиентов Weglot по адресу [электронная почта защищена]. не стесняйтесь обращаться к ним, если у вас есть какие-либо вопросы относительно их услуг.
локализовать–
Если у вас есть какие-либо вопросы относительно функций Lokalise, вы можете обратиться в их справочный центр.
В разделе справочного центра на их веб-сайте вы можете просмотреть их документацию для разработчиков, посетить форумы их сообщества, где вы можете задать свои вопросы, написать ответы, поделиться советами или уловками и т. Д.
Если это не поможет, вы всегда можете связаться с их службой поддержки клиентов или запланировать с ними звонок.
Безопасность:-
Веглот-
Weglot как такая большая платформа для перевода контента веб-сайтов очень обеспокоена конфиденциальностью и безопасностью данных своих пользователей.
Вы найдете их политику конфиденциальности на их веб-сайте, в которой будут определены их действия и обязательства, связанные с обработкой ваших личных данных, что, в частности, соответствует GDPR (Общие правила защиты данных).
Они понимают важность безопасности и конфиденциальности, поэтому включили различные таблицы и изображения при объяснении своей политики, чтобы вы могли лучше понять это.
Локализовать-
Lokalise следует очень продвинутым мерам безопасности для защиты и защиты ваших данных.
Lokalise предлагает подробную информацию о безопасности своих данных с помощью общедоступной для загрузки оценки, известной как CSA-CAIQ Assessment.
Lokalise имеет сертификат защиты конфиденциальности с 2018 года. Все его сервисы и платформы соответствуют GDPR (Общие правила защиты данных).
Lokalise также предоставляет своим пользователям DPA для ситуаций, когда защита конфиденциальности может показаться неадекватной.
Сервисы и приложения Lokalise проходят ежегодный тест на проникновение, который также является частью их программы безопасности.
Кроме того, Lokaalise поддерживает программу Bug Bounty, которой управляет HackerOne.
Lokalise имеет сертификаты SOC-2 и ISO 27001.
Lokalise предлагает клиентам достаточно инструментов и функций для контроля конфиденциальности их данных. Они предоставляют пользователю возможность контролировать и устанавливать, какие данные видны и какие действия могут выполнять товарищи по команде в вашей учетной записи.
Он также обеспечивает комплексный аудит организации, вход в систему через SAML SSO и т.
Цена: -
Веглот-
Weglot предлагает очень удобные цены. Его цена зависит от двух факторов: количества слов для перевода и количества языков, на которые вы хотите перевести контент.
Он предлагает бесплатную версию, которая включает 2 тыс. Слов, до которых вы можете перевести свой контент на один другой язык.
Кроме того, он предлагает пять платных планов с разными ценами и функциями.
- Стартер - Этот план является самым простым и включает 10,000 99 слов и один язык перевода за счет XNUMX евро в год.
- Бизнес- Этот план предлагает 50,000 3 слов, до которых вы можете перевести свой контент на 190 разных языка. Вы можете получить этот план, если готовы тратить XNUMX евро в год.
- про- Этот план предлагает ограничение на 200,000 5 слов и перевод на 490 языков при затратах XNUMX евро в год.
- Advanced- Этот план рассчитан на 1,000,000 10 1,990 слов и XNUMX языков перевода и будет стоить вам XNUMX XNUMX евро в год.
- предприятия- Это самая простая версия, которая позволяет использовать определенное количество слов и языков перевода. Его цена начинается от 4,990 евро.
Локализовать-
Если вы выберете аннуПри выставлении счетов вы получите два дополнительных месяца от Lokalise бесплатно.
Давайте посмотрим на их разнообразные планы.
- Стартер- Это самый простой план, предлагаемый Lokalise. При ежегодной оплате это может стоить 50 долларов в месяц. Он предлагает ограничение на использование в 3 проекта, 2 языка, 3 члена команды, 2 миллиона машинных переводов, 100,000 XNUMX просмотров страниц, неограниченное количество размещенных слов и различные другие функции.
- Growth- Этот план будет стоить вам 275 долларов в месяц при выставлении счетов вручную и включает в себя 10 проектов, 5 языков, 15 членов команды, 10 миллионов машинных переводов, 1000,000 просмотров страниц, неограниченное количество размещенных слов и различные другие функции.
- Бизнес- Этот план может стоить 625 долларов в месяц и включает 15 проектов, 10 языков, 40 членов команды, 20 миллионов машинных переводов, 2,500,000 XNUMX XNUMX просмотров страниц, неограниченное количество размещенных слов и различные другие функции.
- Уровни профи Чтобы узнать цену этого плана, вам необходимо связаться с Lokalise. Это профессиональный план, включающий 20 проектов, 15 языков, 60 членов команды, 40 миллионов машинных переводов, 5000,000 XNUMX просмотров страниц, неограниченное количество размещенных слов и различные другие функции.
- предприятия- Этот план предназначен для расширенного решения и настройки, а также для понимания его цен вам необходимо связаться с Lokalise.
За и против:-
Веглот-
Плюсы
- Поддерживается как ручной, так и автоматический перевод.
- Его услуги оптимизированы для SEO и могут помочь вам улучшить рейтинг ваших сайтов в результатах поиска.
- Weglot предлагает очень быстрые, простые в установке и использовании услуги перевода.
Минусы
- После отмены подписки на weglot вы больше не сможете получить доступ к переводам своего веб-сайта.
- Бесплатная версия, предлагаемая weglot, имеет очень ограниченное количество слов.
- Их платные планы не из дешевых.
Локализовать-
Плюсы
- Lokalise предлагает организованный рабочий процесс.
- Он предлагает международную оптимизацию SEO.
- Он предоставляет вам мощные маркетинговые стратегии для увеличения вашего рынка и клиентов.
Минусы
- Их структура ценообразования довольно запутанная и сложная.
- Они не предлагают бесплатную версию.
- Цены у них не очень дешевые.
Используйте Lokalise, если:
- Вас не волнует слишком много интеграций
- У вас ограниченный бюджет, и вам нужно доступное приложение для перевода
- Вам нужен простой и эффективный инструмент для перевода Shopify
- Вам не нужен человеческий перевод от лучших поставщиков машинного обучения
Используйте Weglot, если:
- Вам необходимо интегрироваться с Shopify
- У вас есть много типов интеграции со многими другими plugins
- Вам нужна мгновенная поддержка клиентов
- Вам нужны индивидуальные тарифные планы
- Вам нужен лучший и простой интерфейс
Часто задаваемые вопросы о Weglot vs Lokalise
🔥 Какие типы переводов предлагает Weglot?
Weglot предлагает как ручной, так и автоматический перевод. Итак, если вас не устраивает машинный перевод, вы можете отредактировать его самостоятельно, и его преимущество в том, что с машинным переводом вам не нужно начинать с нуля. Он также предлагает профессиональных переводчиков и командное сотрудничество, если это необходимо.
💥Дружественна ли бесплатная версия Weglot для SEO?
Нет, бесплатная версия Weglot не оптимизирована для SEO. В этом отношении вам необходимо выбрать платный план. Есть пять платных планов, и вы можете выбирать соответственно.
✔ Можете ли вы использовать Weglot для перевода веб-сайта электронной коммерции?
Да, Weglot эффективен с веб-сайтами электронной коммерции, такими как Shopify и Woocommerce, и может предоставлять многоязычный веб-сайт Shopify или Woocommerce.
Читайте также:
- Обзор Weglot
- Топ 5+ лучших переводов WordPress Plugins для многоязычных веб-сайтов
- Купон на скидку 15% на перевод за час
Вывод: какой перевод лучше Plugin? Веглот против Локализ
Я надеюсь, что эта статья осветила все важные особенности обоих Weglot и Lokalise. Я включил большинство аспектов обоих и изо всех сил старался объяснить это просто, чтобы вы могли получить четкое представление о них и могли эффективно сделать свой выбор.
Я попытался представить объективный анализ, но если вы спросите меня, что бы я выбрал, я выберу Weglot, поскольку он предлагает все важные функции для перевода веб-сайтов, прост в использовании и понимании.
Я бы посоветовал вам принять эффективное решение и выбрать тот вариант, который вам больше всего подходит.
