У цій статті ми побачимо альтернативи Google Translate. Переклад текстів з однієї мови на іншу спрощується за допомогою безкоштовної служби Google Translate.
Це дійсно можливо? Відповідь – так.
Проблеми з Google Translate викликані тим, що переклади засновані на імовірнісному алгоритмі без урахування культурних особливостей або належного форматування.
Крім того, служба не несе жодної особистої відповідальності за все, що йде не так, тому, коли щось йде не так, вона не несе відповідальності.
Тим, хто потребує професійного перекладу, слід уникати використання Google Translate, оскільки це ризиковано та безвідповідально.
Незважаючи на всі останні оновлення Google Translate, він не завжди створює ідеальні переклади! У деяких областях Перекладач Google фактично виходить з ладу, наприклад, коли потрібна жорстка точність.
В англійській мові, наприклад, слово «light» має кілька значень, включаючи антонім важкого. Однак Google Translate не надає цього значення для всіх мовних пар.
У результаті вам слід використовувати альтернативний перекладач Google, і на ринку є багато варіантів.
😎12 найкращих альтернатив Google Translate
З більшою функціональністю та елементами, альтернативами Google Translate може бути набагато надійнішим, гнучким і безпечнішим.
Ми зібрали для вас 12 найкращих альтернатив Перекладача Google, щоб вам не довелося шукати потрібний самостійно. Давайте розпочнемо!
1. 👀 Weglot:
Наш перший вибір Weglot. Це найкраща альтернатива Google Translate. Weglot — це незалежне від платформи рішення для перекладу веб-сайтів.
Weglot розпочався як невеликий проект у Франції ще в 2016 році. Ви можете перекласти будь-який веб-сайт за допомогою Weglot, включаючи WordPress, Shopify та будь-які інші CMS.
Ви повинні завантажити переклад WordPress plugin з WordPress.org, щоб перекласти ваш сайт WordPress. Weglot може інтегрувати ваш веб-сайт із цією безкоштовною програмою plugin.
Просто вказавши мови ви хочете перекласти свій вміст, ви можете миттєво перекласти свій сайт.
Контекстний редактор дозволяє затверджувати переклади, як вони зроблені, завдяки службі перекладу Weglot.
Альтернативи Google Translate. Ви можете редагувати та затверджувати переклади, запропоновані кількома членами команди, використовуючи DeepL, Google Translate, Microsoft Translator і Yandex Translate, а автоматичні переклади обробляються DeepL, Google Translate, Microsoft Translator і Yandex Translate.
Інструментальна панель Weglot також надає доступ до професійних перекладів.
Ваш веб-сайт оновлюється автоматично, коли ви редагуєте переклад.
Серед усіх доступних на даний момент рішень для перекладу Weglot є найпростішим.
Підтримка та ціни Weglot:
Ви можете зв’язатися з Weglot електронною поштою, щоб отримати чудову підтримку клієнтів. Повна база знань Weglot допоможе вам з усіма аспектами перекладу вашого веб-сайту.
Для тих, хто хоче протестувати послугу перед переходом на преміальний план, Weglot пропонує обмежений безкоштовний план. Weglot також пропонує 5 преміальних планів:
- Starter: 9.90 євро на місяць за переклад однією мовою і до 10,000 XNUMX слів
- Business: 19 євро на місяць за до 50,000 XNUMX слів, перекладених п’ятьма мовами
- Pro: 49 євро / місяць за необмежену кількість мов перекладу та 200,000 XNUMX слів
- підприємство: 199 євро/місяць за необмежену кількість перекладів і до 1,000,000 XNUMX XNUMX слів
- Корпоративні: 499 євро на місяць за необмежену кількість перекладів і до 5,000,000 XNUMX XNUMX слів
2. 🤷♂️ Microsoft Translator:
Розумний додаток для перекладу, доступний для Windows, iOS та Android, Microsoft Translator пропонує як ділову, так і особисту версії.
Альтернативи Google Translate. Підтримуються понад 60 мов для перекладу зображень, екрану, тексту та голосу, починаючи від гінді до іспанської, урду та французької. Також доступна офлайнова програма.
Введення тексту, промовляння вголос або фотографування тексту – це всі способи, якими користувачі можуть перекладати текст.
Інші програмні програми Microsoft, такі як Microsoft Office і Skype, можна інтегрувати з Microsoft Translator.
Розумні годинники також можна використовувати з Microsoft Translator. Можна зберегти останні результати пошуку з Microsoft Translator, щоб ви могли використовувати їх пізніше.
Існує ряд потенційних застосувань, але, як ми бачили на наших прикладах, вони не завжди ефективні.
Перекладач Google працював краще, ніж його конкурент.
Загалом, кращі результати перекладу мають ті мови, бази даних яких містять багато інформації.
Як наслідок, переклади між більш поширеними мовними парами, ймовірно, будуть кращими, ніж між менш поширеними.
Перекладач Microsoft найкраще підходить для переклади які повинні зрозуміти приблизний контекст.
Платформи: iOS, Windows і Android
ціни: Безкоштовно - $ 15
3. 🙌 iTranslate:
Компанія під назвою Sonico Mobile пропонує додаток під назвою я перекладаю який допоможе вам перекладати текст, веб-сайти та шукати слова з визначеннями та дієсполучниками більш ніж 100 різними мовами.
iTranslate підтримує різноманітні платформи, включаючи Windows, iOS, Mac, Google Play і Kindle Fire.
Альтернативи Google Translate – для керування можна використовувати жести, а китайські ієрогліфи можна перетворити на читабельні слова для легшого перекладу
Переклади можна виконувати, вводячи текст або голос в голос за допомогою цього простого програмного забезпечення.
Він використовує людські голоси замість роботизованих, а його інтерфейс інтуїтивно зрозумілий і точний.
Однак у програми є один великий недолік: безкоштовна версія включає рекламу, і якщо ви не хочете платити одноразову плату ($,99), ви не можете використовувати розпізнавання голосу.
Він був простим у використанні, мав швидкий та точний переклад та простий інтерфейс користувача. Зрештою, однак, реклама та постійні блокування нас втомили.
Дуже інтуїтивно зрозумілий інтерфейс iTranslate, який включає ландшафтний режим, історію перекладів, автоматичне визначення введення, усний переклад і розпізнавання голосу, містить багато бажаних функцій. Щоб вимкнути рекламу та скористатися всіма функціями, краще заплатити 99 дол. США.
Платформи: iOS, Windows і Android
Ціна: Безкоштовно – $.99 (для видалення реклами)
4. 😉 Linguee:
Linguee – це онлайн-інструмент для перекладу, який був запущений у 2009 році і має понад 25 діалектів і допомагає вам переміщувати слова замість абзаців.
Його також можна використовувати в автономному режимі, коли ваше інтернет-з’єднання слабке, як і будь-який інший мовний перекладач.
Тут представлені різноманітні двомовні речення, які використовуються в інтернет-виданнях.
Таким чином, ви можете зрозуміти, як слово чи вираз можна використовувати в багатьох різних ситуаціях.
Альтернативи Google Translate. Такі мовні програми, як Linguee, пропонують словники різними мовами, наприклад китайською, російською та японською, а також редакційний вміст і двонаправлений словники.
Завдяки словникам, розробленим сотнями лексикографів, ви можете знайти численні результати навіть для складних пошуків.
Крім того, додаток дозволяє перекладати слова, вирази та цілі речення кількома різними мовами (французькою, англійською, іспанською, португальською тощо).
Інтегрована в додаток пошукова система дозволяє знайти величезну кількість перекладів, доступних в Інтернеті.
Linguee надає онлайн-словники кількох мов, включаючи велику кількість двомовних пар речень.
Як служба машинного перекладу Linguee за функціями більше схожа на пам’ять перекладів, ніж на службу машинного перекладу, як-от Babelfish.
Завдяки своїй основній функціональності французькою, німецькою та голландською мовами, це програмне забезпечення використовується великими європейськими юридичними фірмами.
Платформи: Windows, iOS і Android
Ціна: Безкоштовна
5. 💥 Перекладач Babylon:
У всьому світі Вавилон вважається провідним перекладом і словниками програмне забезпечення Постачальник. Серед багатьох ресурсів є 1,700 словників і глосаріїв різними мовами.
Надаючи точні результати в словниках і тезаурусах, цей перекладач працює в бізнесі вже 19 років.
Babylon, на відміну від іншого програмного забезпечення для перекладу, зберігає оригінальний формат документів Office під час їх перекладу.
Не потрібно копіювати, вставляти або закривати програми.
Усі переклади Вавилону можна виконати в один клік.
Інструмент для настільного комп’ютера можна оновити, включивши в нього нові функції для покращення результатів перекладу.
Переклад повного тексту та переклад документів є двома найпопулярнішими оновленнями, які забезпечують користувачам точний переклад файлів із збереженням оригінального форматування.
Альтернативи перекладачу Google. Є також преміальні словники від всесвітньо відомих видавців Вимова людського голосу. Читання тексту вголос людським голосом забезпечить чітку і точну вимову.
Додатки для словників преміум-класу надають вам визначення від бажаного видавництва мовами та брендами на ваш вибір.
Окрім перекладу необмежених термінів англійською та голландською мовами, Babylon Translator підтримує 77 мов.
Платформа: Windows, Android, Mac і iOS.
Ціна: Безкоштовна
6. 🌏 Зворотний переклад:
Softissimo Inc. розробила інше інтуїтивно зрозуміле програмне забезпечення, Зворотний переклад. У світі понад 6 мільйонів користувачів програмного забезпечення.
Є багато слів і виразів англійською, французькою, німецькою, іспанською, польською, івритом, італійською, арабською тощо, які ви можете вивчати та перекладати.
На додаток до надання вам ідіоматичних фраз і слів, що наводять на думку, це програмне забезпечення для перекладу дозволяє шукати їх під час введення.
Reverso дозволяє транспонувати інформацію та ділитися нею з іншими за допомогою електронної пошти, Twitter, Facebook тощо.
Reverse допомагає користувачам розширити свій словниковий запас, пропонуючи точні та різноманітні переклади.
У Reverso користувачам потрібно лише ввести або вимовити слова, які вони хочуть перекласти. З Інструмент швидкого перетворення, ви можете конвертувати англійською, іспанською, французькою, італійською, португальською, арабською, російською, івритом, польською, німецькою тощо.
Комплексні інструменти Reverso здатні не тільки перекладати слова.
Користувачі можуть навчитися читати, писати та говорити нові слова, оскільки переклад містить інструкції та приклади вимови.
Програма, створена Softissimo Inc., Reverso також допомагає користувачам звучати як носії мови, ознайомлюючи їх із виразами.
Окрім інструментів перекладу, Reverso пропонує розділи граматики та відмінювання кількома мовами.
Альтернативи Google Translate. Крім того, Reverso надає кілька перекладів певного слова чи фрази, тому є менше шансів на неправильний переклад.
На відміну від Google Translate, який пропонує лише переклад, Chrome можна використовувати для перекладу веб-сторінок безпосередньо з браузера.
Альтернатива Google Translate, яка дозволяє легко перевірити вимову.
Платформа: Windows, iOS і Android.
Ціна: Безкоштовна
7. ✔ Перекладач TripLingo:
Люблять мандрівники з усього світу трилінго. Альтернативи Google Translate Подорожуючи різними країнами, ви можете пройти швидкий прискорений курс на місцева культура, вивчайте важливі фрази та конвертуйте свої голосові нотатки.
Джессі Меддокс, засновник TripLingo, знає з перших вуст, наскільки важливо знати рідна мова країни, яку ви відвідуєте.
Розуміння основ лексики та звичаїв допомагає розібратися в потенційних незручних ситуаціях і створити більш приємний досвід.
Як набір для виживання мови та культури, TripLingo навчає соціальним нормам і основним фразам у понад 100 країнах.
Ви також знайдете деякі інші корисні (не пов’язані з мовою) інструменти, які допоможуть вам пересуватися країною з більшою впевненістю.
Альтернативи Google Translate. Зараз TripLingo доступний для безкоштовного завантаження на iOS та Android. Ви також можете придбати додатковий навчальний контент у програмі за ціною від 19.99 доларів США за місячну підписку.
За допомогою TripLingo ви можете перекладати більш ніж 42 мовами, а також використовувати засоби безпеки, які допоможуть вам набрати відповідні номери безпеки, наприклад 911 або 108, на діалектах країни, яку ви відвідуєте.
Для мандрівників TripLingo є чудовим перекладачем, але він не дуже підходить для перекладу великих фрагментів вмісту.
платформа: Windows, iOS і Android.
Ціни: TripLingo безкоштовний. Ви можете скористатися преміальними функціями програми за 19.99 доларів США на місяць, а якщо ви завзятий мандрівник, то рекомендується скористатися преміальними функціями за 99.99 доларів США на рік.
8. 🎁 MemSource:
Команда Memsource Платформа підтримує безпечну та безперебійну співпрацю між перекладачами за допомогою a хмарна платформа.
Інструменти перекладу в цьому програмному забезпеченні прості та потужні, що дозволяє користувачам обробляти сотні діалектів, представлених у різних типах файлів.
Поважна компанія, агентство або фрілансер довіряє Memsource за інтуїтивно зрозумілий процес перекладу.
На основі запатентованого штучного інтелекту система здатна ідентифікувати певні тексти, які можна автоматично перекладати.
Альтернативи Google Translate. Крім того, механізм має надійний REST API, який дозволяє налаштувати, а також простий у використанні інструмент машинного перекладу, який мінімізує витрати на переклад і підвищує точність перекладу.
Він також пропонує функцію пам’яті перекладів, щоб відстежувати переклади, які користувачі обробляли через платформу. Тому вміст не потрібно перекладати кілька разів.
Платформа Memsource функціонує не лише як інструмент перекладу, а й як інструмент управління проектами та інструмент виставлення рахунків.
Крім того, він має автоматизований робочий процес, який прискорює час виконання та покращує контроль.
Крім того, система дає користувачам чітке уявлення про прогрес перекладу за допомогою вичерпних звітів у реальному часі.
Повний контроль над проектом допомагає їм виконувати його вчасно.
Користувачі також можуть використовувати машинний переклад за допомогою аналізу постредагування Memsource. Такі унікальні функції підвищують продуктивність і прибуток.
Ідеально підходить для людей, які працюють у подібних середовищах, він підвищує продуктивність, забезпечує точність, підвищує послідовність і прискорює процеси доставки для досягнення бізнес-цілей.
Платформа: Windows, iOS, Android і Linux
Ціна: Безкоштовна
9. 👮♀️Перекладено:
Переклад пропонує понад 50 варіантів мов і автоматично визначає ваш діалект для вас. Виберіть мову перекладу, введіть своє слово або фразу та натисніть Перекласти.
Натиснувши кнопку звуку, ви зможете почути усний переклад.
Альтернативи Google Translate. Ви зможете побачити корисну кількість слів у нижній частині перекладу, якщо ви використовуєте його в будь-якому типі письмове спілкування.
Коли у вас є обмежена кількість місця в текстах або публікаціях у соціальних мережах, це чудово.
Також у Translatedict є розділи, присвячені виключно голосовому перекладачу та функції перетворення тексту в мовлення.
Заповнивши онлайн-форму, ви можете отримати пропозицію та попросити допомоги з професійним перекладом.
Ціни- Безкоштовна
10. 💁♀️Перекладач DeepL:
З його визначеннями та параметрами автоматичного завершення речень, the Перекладач DeepL це дійсно класний інструмент.
Двічі клацніть слово, щоб отримати додаткову інформацію після того, як отримаєте переклад однією з 26 мов.
Коли ви виберете це слово в перекладі, з’явиться спадне вікно з додатковими параметрами.
У той же час ви можете подивитися на визначення слова, яке з'являється внизу сторінки. Альтернативи Google Translate - мови введення та виведення також показуватимуть приклади використання слова.
Переклад на іншу мову – чудовий спосіб вивчити цю мову.
Крім того, служба перекладу DeepL містить кілька додаткових функцій, яких наразі не вистачає Google.
Користувачі DeepL можуть вибрати спосіб перекладу певних слів або фраз, використовуючи глосарій, а також переклад тексту.
Ви можете виправити будь-яку помилку DeepL без необхідності виправляти кожен переклад вручну, якщо ви виявите, що він постійно неправильно перекладає слово, ідіому чи фразу.
Вихідний переклад також може бути формалізований для певних мов, наприклад французької та німецької.
При цьому перекладач може вловити в оригіналі нюанси, які він, можливо, не вловив сам.
11. 🤞PROMT Онлайн-перекладач:
Альтернативи Перекладача Google – у порівнянні з іншими перекладачами, PROMT Онлайн-перекладач пропонує менше мов.
Наразі пропонується лише 20 мов. Однак є деякі приємні особливості. Ви можете вибрати тему для перекладу й автоматично визначити мову.
Коли текст скопійовано, його можна вставити, відредагувати, перевірити орфографію або отримати доступ до словників.
Використовуючи веб-сайт на планшеті, наприклад, ви можете вводити слова чи речення просто за допомогою віртуальної клавіатури.
Ви також можете придбати та завантажити програмне забезпечення для перекладу через PROMT.
12. 🏆Перекладач словника Коллінза:
Ви можете скористатися перекладачем на Словник Коллінзавеб-сайту, коли ви шукаєте визначення та синоніми. Підтримується понад 60 мов.
Незважаючи на невелику кількість функцій, цей перекладач включає переклади Microsoft і зручну кнопку копіювання.
Якщо вам потрібен перекладач на сайті, який також містить словник, тезаурус і граматичні інструменти, вам варто звернути увагу на словник Коллінза.
✨Чому вам потрібна альтернатива Google Translate?
Ось деякі міркування, які ви можете зробити, перш ніж вибрати інший перекладач, ніж Google Translate:
1. Google Translate підтримує лише фіксовану кількість типів файлів:
Альтернативи Google Translate – Ви зацікавлені в перекладі файлів InDesign? Як щодо сканування PDF-файлів? Чи бажаєте ви скопіювати та вставити текстовий документ у формат Word для фіксованого перекладу?
Перекладач Google не підтримує таке дороге та повільне перетворення.
Деякі альтернативи Перекладача Google дозволяють продовжувати форматування та перетворювати процес перекладу.
2. Переклади Google Translate не можна налаштувати:
Завдяки тому, як працює його алгоритм, Google Translate є не тільки безкоштовним і простим у використанні, але й надзвичайно обмеженим.
Ви отримуєте те, що даєте за допомогою Google Translate. Механізм машинного перекладу не можна налаштувати, а також змінити перекладений текст чи швидкість.
3. Google Translate не є рішенням для компаній:
Для туристів і особистого користування Google Translate є чудовим варіантом, але він не пропонує редактор перекладу чи підтримку функцій спільної роботи.
Альтернативи Google Translate пропонують функції та безпеку на рівні компанії, щоб полегшити переклади швидше та ефективніше.
Окрім заощадження грошей, вони сприяють більш швидкому та ефективному перекладу.
4. Дані, які ви передаєте в Google Translate, незахищені:
Чи знаєте ви, що коли ви використовуєте Google Translate для будь-якого типу перекладу, ви фактично надаєте Google дозвіл зберігати, публікувати та ділитися своїм текстом?
5. Він покладається на ймовірність, а не на точність:
Статистичний машинний переклад (SMT) – це те, на чому базується Google Translate. По суті, SMT посилається на всі доступні перекладені людиною документи з 1957 року і намагається знайти відповідності між рядками текстів.
SMT використовується Google Translate для вибору найближчої відповідності вихідному тексту. Альтернативи Google Translate Переклад дуже простих слів і речень між подібними мовами за допомогою цього методу має помірний ступінь успіху.
У зв’язку з ідіосинкразією та «винятками з правил», коли перекладається будь-яка сутність між двома мовами, існує надзвичайно великий запас помилок.
Якщо обидві мови належать до різних мовних сімей, похибка збільшується ще більше.
6. Це культурно нечутливе:
Мови сильно відрізняються з точки зору ідіом, розмовної мови та виразів, які роблять кожну таку унікальною та багатою.
SMT рідко добре працює з цими словами та фразами, оскільки вони історично вкорінені у власній культурі.
Вони також можуть бути образливими, якщо їх перекласти неправильно, а також викликати велику плутанину.
Існують цілі веб-сайти, присвячені перекладам Google Translates, які іноді дають смішно неточний переклад цих важливих частин мови.
Швидкі посилання:
- Найкращі платформи електронної комерції: огляд, порівняння
- Огляд SysTools PST Converter: найкращий інструмент для перетворення файлів PST
- Основні характеристики огляду CloudCart: (Огляди CloudCart)
💥Висновок: Альтернативи Google Translate 2024–12 кращий Інструменти перекладу:
Альтернативи Google Translate - Сподіваємося, що альтернативи, про які ми тут згадали, допоможуть вам у випадках, коли вам потрібен ідеальний перекладач на додаток до Перекладача Google.
Вирішіть, який варіант дасть вам найбільшу перевагу.
Проблема посилюється, якщо мова незнайома. Ці онлайн-перекладачі впораються із цим завданням.
Спробуйте кілька інструментів, перерахованих тут, щоб визначити, який вам більше подобається. Кожен інструмент пропонує різні функції, тому ви можете спробувати більше ніж одну.
