Weglot проти Lokalise 2024: який переклад кращий Plugin?

У цій публікації: Я тут, щоб допомогти вам і допомогти вибрати будь-кого з Weglot проти Lokalise...

Weglot Детальніше	Локалізація Детальніше
$ Ціноутворення
$ 9.90 / місяць	$ 110 / місяць
Найкраще для
Найпопулярніші веб-сайти та підприємства з величезним багатомовним перекладом.	У вас обмежений бюджет, потрібен доступний додаток для перекладу та програма перекладу Shopify.
риси
перекладені метадані Виділені URL-адреси Теги Hreflang	Спрощений робочий процес перекладу Javascript SDK Постановочне середовище
профі
Підтримує понад 150 мов Простий та інтуїтивно зрозумілий Перекладає тексти в зображеннях і відео.	Міжнародна SEO оптимізація. Потужні маркетингові стратегії Безкоштовна пробна версія
мінуси
Робить мало граматичних помилок	Структура ціноутворення досить заплутана і складна.
Простота у використанні
Інтерфейс Weglot дійсно дружній і простий у використанні. Ви можете знайти весь свій вміст за кілька кліків, а потім швидко та ефективно перекласти його.	Lokalise найпростіший у навчанні та використанні завдяки швидкому управлінню перекладом.
Співвідношення ціни та якості
Завдяки безкоштовному пробному періоду та річним планам вартість грошей Weglot неймовірна.	Lokalise дорогий і пропонує менше функцій, ніж Weglot.
підтримка клієнтів
Weglot добре відомий своєю службою підтримки клієнтів. Вони дуже швидко та чуйно вирішують питання клієнтів.	У розділі довідкового центру їхнього веб-сайту ви можете переглянути їхній документ розробника, відвідати форуми спільноти, де ви можете поставити свої запитання, написати відповіді, поділитися порадами чи підказками тощо.

Ви шукаєте переклад plugin за допомогою якого ви можете перетворити свій веб-сайт на багатомовний? 

Хочете ідеальне рішення для перекладу вашого сайту? Ви плутаєтеся між Weglot проти Lokalise для перекладу вашого веб-сайту і не можете зробити висновок? 

Ну, не хвилюйся. Ви в правильному місці, я тут, щоб допомогти вам і допомогти вибрати будь-кого Weglot V / S Lokalise. 

Без зайвих зволікань давайте дізнаємося, який інструмент є найкращим і підходить для вашого бізнесу.

Огляд: Weglot проти Lokalise

Weglot-

Weglot це повне рішення для перекладу вмісту вашого веб-сайту. Він може перекласти весь ваш веб-сайт всього за кілька хвилин. Він так легко інтегрується у ваш веб-сайт, адаптується до нього, а потім створює багатомовний веб-сайт в найкоротші терміни.

Він надає вам більше 100 мов для автоматичного перекладу вмісту вашого веб-сайту. Він має дуже потужну та зручну для SEO систему керування перекладами, і ви завжди можете співпрацювати зі своєю командою або з професійними перекладачами для динамічного перекладу вашого веб-сайту.

Weglot чудово підходить для будь-якого типу веб-сайтів, будь то невеликий або простий маркетинговий веб-сайт або складний веб-сайт електронної комерції. Це ідеально і ефективно для них усіх.

Локалізувати-

Lokalise надає вам хмарну систему керування вмістом і перекладами, яка повністю функціонує. Він оснащений розширеними робочими процесами перекладу, за допомогою яких перекладачі або менеджери контенту можуть дуже зручно пропонувати, переглядати та перекладати вміст.

Локалізація пропонує розширені переклади через систему професійних перекладачів, якщо організація не має власних перекладачів. Він оснащений більш ніж 30 інтеграціями, включаючи WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace тощо.

Lokalise — найкращий варіант для бізнес-лідерів, маркетологів, розробників, перекладачів, менеджерів з локалізації тощо. Хто хоче полегшити свій процес локалізації, щоб охопити нові ринки та охопити більшу аудиторію.

Загальні характеристики: -

Метод перекладу -

Система управління перекладами -

Weglot

Weglot надає вам систему управління перекладами, яка легко керує всім перекладеним вмістом в одному місці.  Ви можете зручно переглядати або редагувати весь свій вміст за допомогою дуже простого інтерфейсу. 

Ви можете перекладати свій вміст вручну, за допомогою машинного перекладу або професійним перекладачем – усе це в одному місці. 

Локалізація

Ви можете легко керувати своїм вмістом для перекладу за допомогою безлічі параметрів фільтрації та пошуку, включаючи як системні, так і спеціально створені мітки.

Ви також можете відфільтрувати параметри пошуку за датою створення, перекладачем тощо.

Їхня розширена система керування перекладом у поєднанні з автоматизованим визначенням вмісту та системою доставки допоможе вам вийти на нові ринки та залучити нових клієнтів. 

Командна співпраця -

Weglot

Weglot дозволяє вам запросити членів вашої команди або вашого власного перекладача до співпраці та спільної роботи над перекладом вашого вмісту всередині weglot.

Локалізація

Lokalise дозволяє членам команди співпрацювати, коли вони потребують, з індивідуальними цілями та дозволами.

Маркетинг або підвищення видимості-

Weglot

Weglot забезпечує SEO оптимізацію ваших перекладених сторінок. Ваш перекладений вміст автоматично індексується відповідно до найкращих практик Google щодо багатомовного SEO.

Weglot також пропонує можливість автоматичного спрямування для ваших відвідувачів. Він автоматично визначає мову браузера ваших відвідувачів, а потім пропонує ваш веб-сайт тією ж мовою, щоб збільшити коефіцієнт конверсії та збільшити трафік.

Це надає вашому клієнту повний локалізований досвід протягом усього їхнього шляху. Ви можете мати всі кроки конверсії, будь то цільова сторінка або підтвердження електронною поштою рідною мовою вашого відвідувача. 

Локалізація

Lokalise надає вам міжнародну SEO та аналітику, яка може вивести ваші маркетингові стратегії на новий рівень. 

Lokalise пропонує переклад метаданих. Зручне виявлення та сортування метаданих дозволяє без зусиль локалізувати маркетинговий вміст для кожної мови. 

Lokalise пропонує індексацію вашого веб-сайту кількома мовами за допомогою сканерів пошукових систем, наприклад бота Google. 

Lokalise пропонує локалізовані URL-адреси. Кожній перекладеній сторінці призначається окрема URL-адреса, щоб кожна перекладена сторінка вашого веб-сайту була проіндексована та оцінена в результатах пошукової системи. 

Унікальні характеристики: -

Weglot-

• Контекстний редактор

Оскільки завжди краще перекладати вміст, коли знаєш контекст. Таким чином, weglot надає вам контекстний редактор, який дозволяє перекладати вміст прямо всередині структури веб-сайту. Після чого ви завжди можете побачити, як виглядатиме ваша сторінка після перекладу.

• Виявлення вмісту

Щоб позбавити вас від технічних складнощів процесу, weglot автоматично виявляє весь ваш вміст, а потім перекладає його без затримок.

• Контроль якості перекладу

Weglot дозволяє вам безпосередньо встановлювати тип якості перекладу, який ви хочете для вашого веб-сайту. Ви завжди можете вказати, чи потрібен вам автоматичний, ручний чи професійний переклад для свого веб-сайту.

• Сумісний з усіма системами управління контентом

Вибираючи Weglot як переклад plugin, вам не потрібно турбуватися про систему або технології керування вмістом вашого веб-сайту, оскільки вони сумісні з усіма типами систем керування вмістом.

• Автонаправлення відвідувачів

Weglot автоматично визначає мову браузера відвідувачів, а потім представляє веб-сайт рідною мовою. Отже, краще розуміючи ваш веб-сайт, відвідувачі вашого веб-сайту можуть перетворитися на клієнтів вашого бізнесу.

Локалізація-

• Спрощений робочий процес перекладу

Lokalise пропонує безліч автоматичних інструментів і функцій, які дозволяють легко запускати, перекладати та керувати вашим веб-сайтом.

• Javascript SDK

Включення Lokalise на ваш веб-сайт дозволить йому виявити весь ваш вміст і дозволить вам додати переклад за допомогою їх ефективної інформаційної панелі.

• API відпочинку

REST API включено в більшість функціональних можливостей Lokalise, оскільки дозволяє користувачам робити свій робочий процес автоматичним і включати Lokalise у свої вже існуючі інструменти.

• CLI

Це полегшує переклад вмісту або сторінок з мобільних пристроїв і серверних служб. Використовуючи просту парадигму push and pull.

• Веб-хуки

Ви, як розробник, можете створювати ми хуки, щоб ви могли отримувати інформацію у вигляді запиту на допис HTTPS про події, які відбуваються у ваших проектах Lokalise

• Постановочне середовище 

Ви можете зробити ставку зручно використовувати Lokalise в середовищі розгортання кількох сайтів.

Безпека: -

Weglot-

Weglot як така велика платформа для перекладу вмісту веб-сайту дуже стурбована конфіденційністю та безпекою даних своїх користувачів.

Ви знайдете їх політику конфіденційності на їхньому веб-сайті, яка визначатиме їхні дії та зобов’язання, пов’язані з обробкою ваших особистих даних, що особливо відповідає GDPR (Загальний регламент захисту даних).

Вони розуміють важливість безпеки та конфіденційності, тому вони включили різні таблиці та зображення, пояснюючи свою політику, щоб ви могли краще це зрозуміти.

Локалізувати-

Lokalise дотримується дуже передових заходів безпеки для захисту та захисту ваших даних.

Lokalise пропонує складну інформацію про безпеку їхніх даних через оцінку, яка є загальнодоступною для завантаження, відома як CSA-CAIQ Assessment.

З 2018 року Lokalise охороняється сертифікацією Privacy Shield. Усі її сервіси та платформи відповідають GDPR (Загальний регламент захисту даних).

Lokalise також надає своїм користувачам DPA для ситуацій, коли захист конфіденційності може здатися неадекватною.

Служби та програми Lokalise проходять щорічний тест на проникнення, який також є частиною їхньої програми безпеки.

Крім того, Lokaalise також підтримує програму Bug Bounty, якою керує HackerOne.

Lokalise має сертифікати SOC-2 та ISO 27001.

Lokalise пропонує клієнтам достатньо інструментів і функцій для контролю конфіденційності їхніх даних. Вони надають користувачеві можливість контролювати та встановлювати, які дані відображаються та які дії можуть виконувати товариші по команді у вашому обліковому записі.

Він також забезпечує комплексний аудит організації, вхід у систему єдиного входу в SAML тощо.

Ціна: -

Weglot-

Weglot пропонує дуже зручні ціни. Його ціна залежить від двох факторів: кількості слів, які потрібно перекладати, і кількості мов, якими ви хочете перекладати вміст.

Він пропонує безкоштовну версію, яка включає 2 тисячі слів, до яких ви можете перекладати свій вміст іншою мовою.

Крім того, він пропонує п’ять платних планів із різними цінами та функціями.

• Стартер - Цей план є найпростішим і включає 10,000 99 слів і одну мову перекладу за XNUMX євро на рік.
• бізнес- Цей план пропонує 50,000 3 слів, до яких ви можете перекладати свій вміст 190 різними мовами. Ви можете отримати цей план, якщо готові витратити XNUMX євро на рік.
• Про- Цей план пропонує ліміт 200,000 5 слів і 490 мов перекладу за витрати XNUMX євро на рік.
• Розширений Цей план розрахований на 1,000,000 10 1,990 слів і XNUMX перекладених мов і коштуватиме вам XNUMX XNUMX євро на рік.
• Підприємство - Це найпростіша версія, яка дозволяє використовувати певну кількість слів і мов перекладу. Його ціна починається від 4,990 євро.

Локалізувати-

Якщо ви виберете annuпри виставленні рахунків, ви отримаєте два місяці додатково безкоштовно від Lokalise.

Давайте перевіримо їх різноманітні плани.

• Стартер- Це найпростіший план, запропонований Lokalise. Це може коштувати вам 50 доларів США на місяць, якщо виставляти рахунок щорічно. Він пропонує обмеження на використання 3 проектів, 2 мови, 3 членів команди, 2 мільйони машинних перекладів, 100,000 XNUMX переглядів сторінок, необмежену кількість розміщених слів та різні інші функції.
• Зростання- Цей план коштуватиме вам 275 доларів США на місяць за умови оплати вручну та включає 10 проектів, 5 мов, 15 членів команди, 10 мільйонів машинних перекладів, 1000,000 XNUMX переглядів сторінок, необмежену кількість розміщених слів та різні інші функції.
• бізнес- Цей план може спричинити витрати в розмірі 625 доларів США на місяць і включає 15 проектів, 10 мов, 40 членів команди, 20 мільйонів машинних перекладів, 2,500,000 XNUMX XNUMX переглядів сторінок, необмежену кількість розміщених слів та різні інші функції.
• Профільні рівні - Щоб дізнатися ціну цього плану, вам необхідно зв’язатися з Lokalise. Це професійний план, який включає 20 проектів, 15 мов, 60 членів команди, 40 мільйонів машинних перекладів, 5000,000 XNUMX переглядів сторінок, необмежену кількість розміщених слів та різні інші функції.
• Підприємство - Цей план призначений для розширеного рішення та налаштування, а також для розуміння його цін, вам потрібно зв’язатися з Lokalise. 

Використовуйте Lokalise, якщо:

• Вас не хвилює занадто багато інтеграцій
• У вас обмежений бюджет і потрібен доступний додаток для перекладу
• Вам потрібен простий та ефективний інструмент для перекладу Shopify
• Вам не потрібен людський переклад найкращих постачальників машинного навчання

Використовуйте Weglot, якщо:

• Вам потрібно інтегруватися з Shopify 
• У вас є багато типів інтеграції з багатьма іншими plugins
• Вам потрібна миттєва підтримка клієнтів
• Вам потрібні спеціальні тарифні плани
• Вам потрібен кращий і простий інтерфейс користувача 

Поширені запитання щодо Weglot проти Lokalise

Також читайте:

• Огляд Weglot
• Топ-5+ найкращих перекладів WordPress Plugins для багатомовних веб-сайтів
• Купон зі знижкою 15% на переклад на одну годину

Висновок: який є найкращим перекладом Plugin? Weglot проти Lokalise

Сподіваюся, ця стаття висвітлила всі важливі риси обох Weglot та Lokalise. Я включив більшість аспектів обох і намагався пояснити це просто, щоб ви могли отримати чітке уявлення про них і ефективно зробити свій вибір.

Я намагався представити неупереджений аналіз, але якщо ви запитаєте мене, що б я вибрав, то я виберу Weglot, оскільки він пропонує всі важливі функції для перекладу веб-сайту та простий у використанні та розумінні.

Я пропоную вам прийняти ефективне рішення і вибрати найкращий варіант для вас.