WeglotДетальніше |
WPMLДетальніше |
|---|---|
| $ Ціноутворення | |
| $ 9.90 / місяць | $ 29 / рік |
| Найкраще для | |
|
Найпопулярніші веб-сайти та підприємства з величезним багатомовним перекладом. |
Ваш веб-сайт створений за допомогою WordPress і має обмежений бюджет. |
| риси | |
|
|
| профі | |
|
|
| мінуси | |
|
|
| Простота у використанні | |
|
Інтерфейс Weglot дійсно дружній і простий у використанні. Ви можете знайти весь свій вміст за кілька кліків, а потім швидко та ефективно перекласти його. |
WPML простий у використанні plugin для Wordpress, який працює гладко та пропонує швидкий переклад. |
| Співвідношення ціни та якості | |
|
Завдяки безкоштовному пробному періоду та річним планам вартість грошей Weglot неймовірна. |
Для малобюджетних осіб і малого бізнесу WPML – це те plugin і пропонує неймовірну вартість. |
| підтримка клієнтів | |
|
Weglot добре відомий своєю службою підтримки клієнтів. Вони дуже швидко та чуйно вирішують питання клієнтів. |
Є кілька проблем, коли справа доходить до служби підтримки клієнтів WPML, оскільки видно, що їм потрібно трохи часу, щоб відповісти, що не подобається клієнтам. |
У цій публікації я розповім вам про різні деталі цих двох інструментів перекладу Weglot проти WPML і дам повне порівняння між цими інструментами.
На ринку доступні різні інструменти перекладу. Серед них WPML і Weglot є двома найкращими інструментами перекладу. Обидва ці інструменти широко використовуються і мають різноманітні функції.
Я знаю, що ви були б дуже збентежені, вибираючи одного між ними. Це повністю залежить від того, що нам потрібно і що вони можуть запропонувати.
У цій публікації я розповім вам про різні деталі цих двох інструментів перекладу та дам повне порівняння між цими інструментами.
Прочитавши цю публікацію, ви отримаєте повні знання про те, які інструменти використовувати для вашого випадку використання.
Огляд: Weglot проти WPML
Weglot
Ваш веб-сайт – це вікно у ваш бізнес, і Weglot дозволяє вам бути відкритим для тисяч клієнтів по всьому світу. Але спочатку вони повинні зрозуміти веб-сайт. Weglot – це простий спосіб поговорити з усіма своїми клієнтами по всьому світу.
Weglot це служба перекладу WordPress і окремий плагін. Це дає змогу додати кілька мов на свій веб-сайт, дозволяючи користувачам перемикатися між ними одним кліком.
Хоча він використовує машинний переклад, ви можете переглянути кожен рядок тексту, який перекладає служба.
Плагіни корисні, а також вони допомагають виключити будь-які сторінки чи блоги з перекладів. Він також містить налаштування для переспрямування та перекладу натискання слів, електронні листи та прискорення додаткових сторінок.
Одним словом, Weglot — це найпростіше рішення для перекладу вашого веб-сайту, яке робить ваш веб-сайт доступним для всіх людей мовами, які вони віддають перевагу.
WPML
WPML, також відомий як WordPress багатомовний plugin, є одним із найвідоміших і широко використовуваних для створення веб-сайту з кількома увімкненими мовами.
WPML дозволяє користувачам перекладати весь вміст WordPress кількома мовами і, отже, гарантувати, що веб-сайт є розбірливим для всіх користувачів, які відвідують веб-сайт з усього світу, що додатково забезпечує безперебійну роботу веб-сайту.
Він без проблем інтегрується з усіма темами WordPress та іншими pluginс. Він також є дружнім до SEO, отже, завдяки своїм підкаталогам допомагає його знайти на ринку.
Загальні особливості
-
Професійні перекладачі
У цій функції доступ до вмісту отримує команда професіоналів, які займаються послугами перекладу, і вони надалі перекладають вміст і відображають його в базі даних.
Weglot
На самій платформі Weglot є команда професійних перекладачів, яким користувачі можуть передати свій контент і отримати його переклад лише кілька разів.
WPML
WPML надає переклад іншим службам, які займаються цим, вони отримують доступ до панелі користувачів і перекладають весь наявний там вміст і відображають його.
Weglot кращий з точки зору цієї функції, оскільки команда перекладачів є їх власною, і, отже, вміст залишається приватним; це швидше в порівнянні зі службою перекладу WPML і надійніше.
-
Автоматичний переклад
Вміст веб-сайту автоматично перекладається на мову системи користувачів.
Weglot
Weglot не вимагає додавання перекладеного вмісту вручну; він має 150+ мов у своїй базі даних і перекладає його відповідно до цього.
WPML
WPML має майже 50 мов і перекладає весь вміст будь-якого веб-сайту WordPress або будь-якого іншого веб-сайту електронної комерції на будь-яку іншу мову, яку надає перевагу користувачу.
Вердикт
Weglot виконує переклад швидше та точніше, ніж будь-який інший інструмент для перекладу.
-
Кілька користувачів
Проекти можна передавати кільком користувачам, які мають доступ до облікового запису.
Weglot
Один створений проект можна передати всім членам команди, які мають доступ до вашого облікового запису.
WPML
WPML дозволяє багатьом звичайним користувачам виступати в ролі перекладачів і редагувати вміст веб-сайту за бажанням.
Вердикт
Обидва інструменти жодним чином не заважають багаторазовому використанню.
Відмінні особливості
Ось особливості
Weglot
1. Машинний переклад
Weglot використовує інструмент машинного перекладу, який автоматично перетворює весь текст, написаний на веб-сайті, іншими мовами. Крім того, за потреби ви можете внести будь-які зміни вручну.
Доступна також команда експертів перекладачів, але інструмент машинного перекладу, як правило, швидший і безпомилковий.
2. Сумісність Weglot
Це одна з найкращих функцій, оскільки вона сумісна з WordPress та іншими платформами, такими як woo commerce та їхніми темами та plugins.
3. Перенаправлення веб-сайту
Weglot автоматично перенаправляє весь веб-сайт мовою, яку вподобає користувач. Цей процес відбувається дуже швидко і не займає багато часу на завантаження веб-сайту. Всього за кілька секунд веб-сайт стає доступним новою мовою.
4. Наявність кількох платформ
Weglot може інтегруватися з кількома великими платформами, такими як WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify та Ву комерції. Ця інтеграція допомагає багатьом веб-сайтам безперешкодно перекладати свій вміст, оскільки згадані вище платформи необхідні для більшості веб-сайтів.
5. Професійні перекладачі
Підписавшись на преміальний план Weglot, ви також зможете отримувати переклади від професійної команди перекладачів, щоб бути впевненим, що перекладений вміст вашого веб-сайту зрозумілий і навіть граматично правильний. Це займає трохи більше часу, ніж машинний автоматичний переклад, але результати того варті.
6. Необмежена кількість членів команди
Преміальна підписка Weglot дозволяє додавати необмежену кількість членів команди до будь-якого з проектів. Це одна з унікальних функцій, оскільки інші платформи підтримують лише обмежену кількість користувачів для доступу до облікового запису та передачі проектів та вмісту.
WPML
1. Додатки
WPML має кілька доповнень, як-от керування перекладами WPML, переклад рядків WPML, переклад медіа WPML, багатомовний WooCommerce, за допомогою якого ви можете перекладати весь вміст, доступний на веб-сайті WooCommerce, лише одним клацанням миші, багатомовний BuddyPress, де ви можете перекладати подібно до WooCommerce. вміст веб-сайту
2. Економічний професійний переклад
Якщо користувачі коли-небудь стикаються з перекладами, WPML з’єднує їх із надзвичайною командою, яка займається перекладацькими послугами. Команда перекладачів читає вміст з інформаційної панелі WPML і перекладає його за допомогою правильна граматика, і виправляє всі помилки.
3. Працює з більшістю тем WordPress
Користувачам не потрібно докладати зайвих зусиль для створення багатомовних готових тем; це відбувається автоматично з WordPress. Ця функція доступна як для блогів, так і для планів CMS. Оскільки будь-яка з тем працює таким чином, WPML працює плавно без будь-яких перешкод.
4. Потужне управління перекладами
Ця функція доступна лише в плані CMS. WPML постачається з найсучаснішим керуванням перекладом. За допомогою цієї функції звичайні користувачі також можуть перекладати вміст вашого сайту WordPress.
Підтримка клієнтів
Weglot
Weglot має команду експертів з обслуговування клієнтів. Підтримка доступна цілодобово та миттєво, надаючи відповідні пояснення та деталі на всі запити користувачів. Користувачі завжди щасливі та задоволені командою підтримки завдяки скромному та ввічливому способу відповіді.
Усі повідомлення про помилки негайно виправляються Підтримка клієнтів команда, таким чином, забезпечує безперебійну та послідовну роботу інструменту перекладу.
Вони справді ввічливі та чуйні; отже, нові користувачі Weglot не відчувають жодних труднощів у використанні програмного забезпечення.
WPML
Є кілька проблем, коли справа доходить до служби підтримки клієнтів WPML, оскільки видно, що їм потрібно трохи часу, щоб відповісти, що не подобається клієнтам.
Підтримка клієнтів здійснюється електронною поштою, тому користувачам потрібно чекати, поки команда повернеться.
Хоча відповідь, яку користувачі отримують на свої запити, є чудовою та корисною, затримка не вважається сприятливою, коли сучасні інструменти були на піку, коли справа доходить до обслуговування клієнтів.
Безпека
Weglot
Дані, зібрані Weglot, включають інформацію, пов’язану з вашим веб-браузером, дані, пов’язані з навігацією, і всі дані, які згадуються у вашому резюме. тільки команда технічної підтримки та служба підтримки клієнтів мають доступ до цих даних.
Забезпечується, що ці дані залишаються дуже конфіденційними та безпечними без будь-яких порушень безпеки чи доступу з боку будь-якої сторонньої інтеграції. Сума, сплачена за підписку на різні плани, повертається протягом 15 днів після оплати.
Weglot не розголошує інформацію про ваші дебетові, кредитні картки чи UPI жодним зловмисним користувачам або джерелам.
WPML
Оскільки WPML є WordPress plugin, він користується високою довірою споживачів щодо безпеки та конфіденційності. Усі здійснені платежі захищені та безпечні; облікові дані вашого UPI чи номера CVV ніколи не просочуються стороннім джерелам.
Надійність і довіра дуже високі, оскільки вони існують на ринку протягом багатьох років, і жоден із користувачів ніколи не стикався з маніпуляціями зі своєю внутрішньою базою даних та вмістом веб-сайту.
Він лише перекладає вміст, присутній на інформаційній панелі, і не ділиться ним ні з ким, не запитуючи згоди.
Ціни Battel: Weglot проти WPML
Weglot
Weglot має безкоштовний план, який допоможе вам перекласти близько 2000 слів, але лише однією мовою. Щоб отримати доступ до всіх мов, він надає вам п’ять наступних тарифних планів, з яких ви можете вибрати:
1. Стартовий план
Цей план коштує приблизно 120 доларів США на рік і дозволяє одночасно перекладати 10000 XNUMX слів. Його можна перекласти лише на одну мову.
2. Бізнес-план
Цей план коштує приблизно 230 доларів США на рік і дозволяє одночасно перекладати 50000 XNUMX слів. Його можна перекласти трьома різними мовами.
3. План Pro
Цей план коштує вам близько 593 доларів США на рік і дозволяє одночасно перекладати 200000 XNUMX слів. Його можна перекласти п’ятьма різними мовами.
4. Розширений план
Цей план коштує приблизно 2408 доларів США на рік і дозволяє одночасно перекладати мільйон слів. Його можна перекласти десятьма різними мовами.
5. План підприємства
Цей план коштує приблизно 6037 доларів США та може перекладати необмежену кількість слів будь-якою мовою, яку ви бажаєте. Преміум-план платформи має додаткові функції та pluginякі роблять веб-сайт простим у використанні для всіх клієнтів у всьому світі.
Це дорогий план, і переважно для веб-сайтів великомасштабні підприємства і великі магазини.
WPML
WPML надає наступні три тарифні плани:
1. План блогу
Цей план коштує близько 29 доларів США і вважається найекономнішим планом з усіх інших. За цим планом ви можете зареєструватися лише на одному веб-сайті. Вартість оновлення на рік становить близько 21 дол.
2. План CMS
Цей план коштує вам близько 79 доларів і вважається, що він має всі необхідні функції для створення ідеального веб-сайту. Відповідно до цього плану ви можете зареєструватися на трьох веб-сайтах. Вартість оновлення на рік становить близько 59 доларів США.
3. Агентський план
Цей план коштує вам близько 159 доларів США і є повним рішенням для планів агентств і створення багатьох багатомовних веб-сайтів. Цей план дозволяє необмежену реєстрацію веб-сайтів. Вартість оновлення на рік становить близько 119 доларів США.
Плюси та мінуси: Weglot проти WPML
Плюси та мінуси Weglot
Плюси:
- Weglot — найкраще рішення для створення веб-сайту, якщо ви плануєте зробити його багатомовним, оскільки він підтримує понад 150 мов.
- Надаються як варіанти автоматичного перекладу, так і перекладу вручну, що робить його надзвичайно простим у використанні та експлуатації.
- Є кнопка мови, яка налаштовується, що полегшує переклад мови за лічені хвилини.
- Weglot підтримує переклад медіа, який включає як зображення, так і відео. Таким чином, допомагаючи відвідувачам зрозуміти текст, присутній на веб-сайті, а також зображення та відео мовою, яку вони віддають перевагу.
- Це не сповільнює роботу вашого веб-сайту. Це одна з важливих якостей парного дня, оскільки інший інструмент перекладу займає багато часу і скорочує час завантаження вашого веб-сайту під час перекладу.
- Це цілком надійно, оскільки переклади, надані Weglot, в першу чергу точні та безпомилкові.
Мінуси:
- Ціни на всі платні плани, як правило, дуже високі і в довгостроковій перспективі не доступні звичайним користувачам.
- Усі переклади на вашому веб-сайті, як правило, зникають після закінчення підписки, що заважає користувачам.
- Незважаючи на те, що Weglot підтримує автоматичний переклад, кілька слів або рядків є неправильними і потребують виправлення вручну.
WPML
Плюси:
- Вважається дуже економним для малого бізнесу та установок, оскільки надає інструменти перекладу за дешевшою ціною.
- Помилки виправляються відразу після кожного оновлення, що трапляється часто.
- Він без труднощів інтегрується з кількома преміальними темами.
- Всього за одну інсталяцію WordPress WPML дозволяє дуже легко запустити багатомовний веб-сайт.
- Управління перекладом надзвичайно просте і з ним можуть легко впоратися новачки, клієнти або відвідувачі веб-сайту.
- WPML містить понад 45 мов і навіть дозволяє додавати власні мови, які можна налаштувати, наприклад, канадську французьку та багато подібних.
Мінуси:
- Це повільніше для тих серверів, які використовують застарілу версію програмного забезпечення.
- Встановлення WPML - непросте завдання і вимагає достатніх знань.
- Команда підтримки працює не так швидко, як очікувалося.
- Вартість перекладу постійно зростає протягом певного періоду часу
- Це не дуже зручно, оскільки час від часу з’являються навіть кілька збоїв.
Поширені запитання щодо Weglot проти WPML:
💥Чи можемо ми редагувати теми за допомогою обох інструментів?
Ні, лише WPML може перекладати вміст і редагувати теми веб-сайту, оскільки це WordPress, plugin і всі теми інтегровані з ним.
👓 Чи оплачується команда перекладачів?
Ні, послуги команди перекладачів для обох безкоштовні. Ви можете просто надіслати свій вміст цим авторам, і перекладений вміст відобразиться на головному веб-сайті.
🔥 Чи можна налаштувати мови для обох платформ?
Налаштування мови можливе лише для WPML, де ви також можете додати свої мови і, отже, зробити свій веб-сайт доступним для людей з усіх куточків світу.
Використовуйте Weglot, якщо:
- Вам потрібні веб-сайти електронної комерції, такі як Shopify
- Вам потрібно багато інтеграцій
- Вам потрібна миттєва підтримка клієнтів
- Вам потрібен ручний переклад, виконаний людьми
Використовуйте WPML, якщо
- Ваш веб-сайт створено за допомогою WordPress
- У вас обмежений бюджет
- Вам потрібна настройка на вашому сайті WordPress
Швидкі посилання:
- Огляд Weglot
- Топ найкращих перекладів WordPress Plugins для багатомовних веб-сайтів
- Купон зі знижкою 15% на переклад на одну годину
Висновок: що краще Plugin? Weglot проти WPML
Після порівняння наведених вище двох інструментів перекладу видно, що Weglot є найкращим із них. Його загальна продуктивність, ціна та функції набагато перевершують WPML.
Він доступний за ціною як для малого, так і для великого бізнесу, і, отже, є перевагою перед усіма іншими інструментами перекладу. Його чудова та чуйна підтримка клієнтів та простота використання роблять його найкращим із усіх.
Тому я особисто рекомендую використовувати Weglot для свого веб-сайту, оскільки він не перешкоджає роботі вашого веб-сайту та не має забагато збоїв.
Я б також рекомендував спочатку скористатися безкоштовною пробною версією, перш ніж переходити до платних, оскільки ви отримаєте чітке уявлення про всі функції, які отримаєте.
