Tìm kiếm Đánh giá Tolgee, hôm nay chúng tôi đã giới thiệu cho bạn
Các công ty và cá nhân toàn cầu có cơ hội to lớn để mở rộng thị phần, nhưng họ thường phải vật lộn với công việc dịch thuật.
Quá trình dịch thuật có thể khó khăn và tốn nhiều thời gian. Bạn phải tìm phần mềm phù hợp, quản lý bản dịch của các nhóm khác nhau ở các khu vực khác nhau trên thế giới và đảm bảo mọi thứ đều chính xác.
Tolgee cung cấp một phần mềm bản địa hóa tất cả trong một giúp quá trình dịch thuật dễ dàng và không gây đau đớn.
Hãy để chúng tôi kiểm tra Tolgee chuyên sâu.
Tolgee là gì? - Tất cả những gì bạn cần biết
Việc bản địa hóa phần mềm đã từng không hiệu quả. Toàn bộ việc quản lý phát triển, duy trì và cập nhật các chuỗi dịch đôi khi có thể cực kỳ phức tạp, liên quan đến các nhà phát triển trong nhiều công việc hơn là bắt buộc.
Tolgee đang cố gắng thay đổi quy trình dịch phần mềm bằng cách sử dụng một chiến lược mới để tiết kiệm thời gian và công sức cho tất cả các bên liên quan, bao gồm cả nhà phát triển và dịch giả.
Sau giai đoạn phát triển, các nhà phát triển không tham gia vào quá trình bản địa hóa. Họ tạo ứng dụng, bao gồm các thư viện tích hợp Tolgee và thiết lập một phiên bản nơi người dịch có thể thay đổi văn bản bản địa hóa cho Ứng dụng web.
Sau đó, các văn bản được đồng bộ hóa với nền tảng Tolgee và các nhà phát triển không bắt buộc phải tham gia vào quá trình bản địa hóa.
Bạn có thể sử dụng Tolgee Cloud hoặc bạn có thể tự lưu trữ nó. Khi Tolgee được tích hợp vào ứng dụng của bạn, bạn có thể sử dụng công cụ bản địa hóa theo ngữ cảnh của họ, cho phép bạn dịch văn bản chỉ bằng một cú nhấp chuột.
Chức năng này có thể làm giảm đáng kể thời gian mà các kỹ sư và biên dịch viên cần giao tiếp. Hầu hết thời gian, người dịch có thể thực hiện các thay đổi đối với văn bản trong khi xem chúng xuất hiện như thế nào trong ứng dụng, vì vậy mọi vấn đề về lỗi chính tả hoặc sắp xếp không phù hợp có thể được khắc phục ngay lập tức.
Hướng dẫn Định giá & Cách sử dụng Tolgee
Bước - 1: Tới Trang web chính thức của Tolgee từ đây và nhấp vào 'Định giá.'
Bạn sẽ thấy các gói định giá này trên màn hình.
Bước - 2: Bạn có thể chọn một cái dựa trên nhu cầu của bạn.
Hiện tại, tôi sẽ chọn gói miễn phí.
Bước - 3: Điền vào các chi tiết và nhấp vào 'Gửi.'
Sau đó, xác minh địa chỉ email của bạn và xem trang tổng quan Tolgee.
Bước - 4: Nhấp vào 'THÊM DỰ ÁN.' Nếu bạn cần bất kỳ trợ giúp nào, bạn cũng có thể nhấp vào chọn để trò chuyện trực tiếp với họ.
Bước - 5: Điền vào, chọn chi tiết, sau đó nhấp vào 'LƯU'.
Bước - 6: Nhấp vào dự án.
Bước - 7: Đây là bảng điều khiển Tolgee trông như thế nào. Bạn có thể thay đổi phần 'Ngôn ngữ' và 'Thành viên'.
Tôi cũng khuyên bạn nên khám phá các tùy chọn trong menu Tolgee. Chúng khá thú vị và dễ làm việc.
Bạn cũng sẽ thấy một biểu diễn đồ họa chi tiết của cuộn xuống này.
Tại sao tôi giới thiệu Tolgee?
Dịch theo ngữ cảnh:
Sử dụng công cụ Tolgee i18n, thêm bản dịch vào mã và dịch chúng ngay lập tức trong ứng dụng. Bạn có thể dễ dàng chỉnh sửa chuỗi của mình trong hộp thoại xuất hiện khi bạn nhấp vào một phần tử trong khi giữ phím ALT hoặc Option — không cần thay đổi sizable.po, .json hoặc các tệp khác. Môi trường sản xuất là một nơi tuyệt vời để sử dụng dịch theo ngữ cảnh.
Chiến lược tốt nhất để ngăn ngừa lỗi do thiếu ngữ cảnh trong bản dịch là dịch bên trong ngữ cảnh. Hãy xem xét một tình huống mà tất cả những gì bạn có là từ, chuỗi và cụm từ và bạn không biết chúng kết nối như thế nào, thứ tự chúng phải ở đâu hoặc chúng ở đâu trong chương trình.
Ngoài ra, môi trường sản xuất ứng dụng đã triển khai của bạn hỗ trợ dịch theo ngữ cảnh. Để bắt đầu dịch, bạn phải nhập khóa API của mình vào Công cụ Tolgee Chrome plugin. Điều này giúp người dùng không có kinh nghiệm lập trình có thể dịch phần mềm của bạn.
Ảnh chụp màn hình bằng một cú nhấp chuột:
Một lần. Bạn phải nhấp vào đó nhiều lần để chụp nhanh các cụm từ đã chọn của ứng dụng để dịch. Chỉ cần nhấn nút camera và ALT trong khi chọn một chuỗi. Bùm! một ảnh chụp màn hình đã được tạo.
Ảnh chụp màn hình cung cấp ngữ cảnh cho người dịch của bạn. Có một số sai lầm mắc phải khi dịch phần mềm ra khỏi ngữ cảnh. Đừng chờ đợi những lời phàn nàn từ người tiêu dùng đến với bạn. Cung cấp kết quả xuất sắc ngay lập tức.
Bộ nhớ dịch:
Tolgee tự động tạo ra các ý tưởng dịch dựa trên các bản dịch mà bạn đã sử dụng trước đó cho dự án, cho phép bạn dịch các thuật ngữ liên quan một cách tương tự.
Khóa, văn bản gốc của chuỗi đã dịch và% độ tương tự cũng được hiển thị cùng với các đề xuất về bộ nhớ dịch.
Dịch máy:
DeepL, Google Dịch và AWS Dịch đều được hỗ trợ. Chọn các dịch vụ bạn muốn sử dụng. Khả năng dịch máy tăng tốc đáng kể quá trình bản địa hóa. Chỉ cần sử dụng các đề xuất dịch thuật do các công ty dịch máy không liên kết cung cấp.
Dịch tự động:
Tolgee sử dụng dịch máy hoặc bộ nhớ để tự động dịch các khóa mới khi được kích hoạt. Các chuỗi của bạn được dịch ngay sau khi chúng được tạo. Chọn xem bạn có muốn dịch các khóa mới tự động bằng bộ nhớ dịch hay không và nhà cung cấp dịch máy mà bạn muốn sử dụng.
Liên kết nhanh:
Kết luận: Đánh giá Tolgee 2024
Tolgee là một trong những nền tảng chuyên nghiệp tốt nhất và hữu ích nhất mà tôi đã gặp. Điều tôi yêu thích nhất ở Tolgee là nó cung cấp 3000 bản dịch và 10000 bản dịch máy miễn phí.
Nó cũng cung cấp người dùng và dự án không giới hạn mà không cần bất kỳ chi tiết thẻ tín dụng nào. Tolgee chắc chắn đáng để thử.
Cũng đọc:
