Auf der Suche nach Tolgee Review haben wir Sie heute abgedeckt
Globale Unternehmen und Einzelpersonen haben eine enorme Chance, ihren Marktanteil zu erweitern, aber sie haben oft Probleme mit der Übersetzung.
Der Übersetzungsprozess kann schwierig und zeitaufwändig sein. Sie müssen die richtige Software finden, Übersetzungen von verschiedenen Teams in verschiedenen Teilen der Welt verwalten und sicherstellen, dass alles korrekt ist.
Tolgee bietet eine All-in-One-Lokalisierungssoftware, die den Übersetzungsprozess einfach und unkompliziert macht.
Lassen Sie uns Tolgee eingehend untersuchen.
Was ist Tolgee? - Alles was du wissen musst
Früher war es so ineffektiv, Software zu lokalisieren. Die gesamte Verwaltung der Entwicklung, Wartung und Aktualisierung von Übersetzungszeichenfolgen kann manchmal äußerst knifflig sein und Entwickler in viel mehr Arbeit als erforderlich verwickeln.
Tolgee versucht, den Softwareübersetzungsprozess mit einer neuartigen Strategie zu ändern, um Zeit und Mühe für alle Beteiligten, einschließlich Entwickler und Übersetzer, zu sparen.
Nach der Entwicklungsphase sind die Entwickler nicht mehr am Lokalisierungsprozess beteiligt. Sie erstellen die Anwendung, integrieren Tolgee-Integrationsbibliotheken und richten eine Instanz ein, für die Übersetzer Lokalisierungstexte ändern können Web Applikationen.
Danach werden die Texte mit der Tolgee-Plattform synchronisiert, und Entwickler müssen nicht am Lokalisierungsprozess teilnehmen.
Sie können Tolgee Cloud verwenden oder es selbst hosten. Wenn Tolgee in Ihre Anwendung integriert ist, können Sie das kontextbezogene Lokalisierungstool verwenden, mit dem Sie den Text mit einem einzigen Klick übersetzen können.
Diese Funktionalität kann die Zeit, die Ingenieure und Übersetzer für die Kommunikation benötigen, erheblich verkürzen. Meistens können Übersetzer Änderungen an den Texten vornehmen, während sie sehen, wie sie in der App erscheinen, sodass Probleme mit Tippfehlern oder unsachgemäßer Anordnung sofort behoben werden können.
Tolgee Preis- und Anwendungsleitfaden
Schritt - 1: Gehen Sie zum offiziellen Website von Tolgee von hier aus und klicken Sie auf "Preise".
Sie sehen diese Preispläne auf dem Bildschirm.
Schritt - 2: Sie können eine nach Ihren Bedürfnissen auswählen.
Im Moment werde ich mich für den kostenlosen Plan entscheiden.
Schritt - 3: Füllen Sie die Details aus und klicken Sie auf „Senden“.
Bestätigen Sie danach Ihre E-Mail-Adresse und sehen Sie sich das Tolgee-Dashboard an.
Schritt - 4: Klicken Sie auf „PROJEKT HINZUFÜGEN“. Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie auch auf Auswählen klicken, um einen Live-Chat mit ihnen zu führen.
Schritt - 5: Ausfüllen, Details auswählen und dann auf „SPEICHERN“ klicken.
Schritt - 6: Klicken Sie auf das Projekt.
Schritt - 7: So sieht das Tolgee-Dashboard aus. Sie können die Abschnitte „Sprachen“ und „Mitglieder“ ändern.
Ich empfehle Ihnen auch, die Optionen im Tolgee-Menü zu erkunden. Sie sind ziemlich interessant und einfach zu handhaben.
Sie sehen auch eine detaillierte grafische Darstellung dieses Scrollens nach unten.
Warum empfehle ich Tolgee?
Kontextübersetzen:
Fügen Sie mit dem Tolgee i18n-Tool Übersetzungen zum Code hinzu und übersetzen Sie sie sofort in der App. Sie können Ihre Zeichenfolgen ganz einfach in einem Dialogfeld bearbeiten, das angezeigt wird, wenn Sie auf ein Element klicken, während Sie die ALT- oder Wahltaste gedrückt halten – es ist nicht erforderlich, sizesizable.po, .json oder andere Dateien zu ändern. Die Produktionsumgebung ist ein wunderbarer Ort, um kontextbezogene Übersetzungen zu verwenden.
Die beste Strategie zur Vermeidung von Fehlern, die durch fehlenden Kontext in der Übersetzung verursacht werden, besteht darin, innerhalb des Kontexts zu übersetzen. Stellen Sie sich eine Situation vor, in der Sie nur Wörter, Zeichenfolgen und Sätze haben und keine Ahnung haben, wie sie verbunden sind, in welcher Reihenfolge sie sein sollten oder wo sie sich im Programm befinden.
Darüber hinaus unterstützt die Produktionsumgebung Ihrer bereitgestellten App die kontextbezogene Übersetzung. Um mit der Übersetzung zu beginnen, müssen Sie Ihren API-Schlüssel in Tolgee Tools Chrome eingeben plugin. Dadurch wird es auch Benutzern ohne Programmiererfahrung möglich, Ihre Software zu übersetzen.
Ein-Klick-Screenshots:
Einmal. Sie müssen so oft klicken, um eine Momentaufnahme der ausgewählten Sätze Ihrer Anwendung zur Übersetzung zu erfassen. Drücken Sie einfach die Kamerataste und ALT, während Sie eine Zeichenfolge auswählen. Boom! ein Screenshot wurde erstellt.
Screenshots liefern den Kontext Ihres Übersetzers. Beim Übersetzen von Software aus dem Zusammenhang werden mehrere Fehler gemacht. Warten Sie nicht, bis Beschwerden von Verbrauchern zu Ihnen kommen. Bieten Sie jetzt sofort hervorragende Ergebnisse.
Übersetzungsspeicher:
Tolgee generiert automatisch Übersetzungsideen basierend auf Übersetzungen, die Sie zuvor für das Projekt verwendet haben, sodass Sie verwandte Begriffe ähnlich übersetzen können.
Der Schlüssel, der Originaltext des übersetzten Strings und der Ähnlichkeitsprozentsatz werden auch mit Translation-Memory-Empfehlungen angezeigt.
Maschinenübersetzung:
DeepL, Google Translate und AWS Translate werden alle unterstützt. Wählen Sie die Dienste aus, die Sie nutzen möchten. Die maschinellen Übersetzungsfunktionen beschleunigen den Lokalisierungsprozess erheblich. Verwenden Sie einfach die Übersetzungsempfehlungen, die von nicht verbundenen Unternehmen für maschinelle Übersetzung angeboten werden.
Automatische Übersetzung:
Tolgee verwendet maschinelle Übersetzung oder Speicher, um neue Schlüssel automatisch zu übersetzen, wenn sie aktiviert werden. Ihre Zeichenfolgen werden übersetzt, sobald sie erstellt werden. Wählen Sie aus, ob Sie neue Schlüssel automatisch mit Translation Memory übersetzen möchten und welchen maschinellen Übersetzungsanbieter Sie verwenden möchten.
Quick-Links:
Fazit: Tolgee Review 2024
Tolgee ist eine der besten und hilfreichsten professionellen Plattformen, die mir begegnet sind. Was ich an Tolgee am meisten liebe, ist, dass es 3000 Übersetzungen und 10000 maschinelle Übersetzungen als kostenloses Guthaben anbietet.
Es bietet auch unbegrenzte Benutzer und Projekte ohne Kreditkartendaten. Tolgee ist auf jeden Fall einen Versuch wert.
Lesen Sie auch:
