WeglotSaber Mais |
WPMLSaber Mais |
|---|---|
| Preços em $ | |
| $ 9.90 / mês | $ 29 / ano |
| Destaques | |
|
Principais sites e empresas com grande tradução multilíngue. |
Seu site foi construído usando WordPress e tem um orçamento limitado. |
| Funcionalidades | |
|
|
| Prós | |
|
|
| Desvantagens | |
|
|
| Fácil de usar | |
|
A interface do Weglot é muito amigável e fácil de usar. Você pode encontrar todo o seu conteúdo em alguns cliques e, em seguida, traduzi-lo de forma rápida e eficiente. |
O WPML é uma ferramenta simples de usar plugin para Wordpress que funciona sem problemas e oferece tradução rápida. |
| Valor para o dinheiro | |
|
Com testes gratuitos e planos anuais, o valor do dinheiro de Weglot é incrível. |
Para os indivíduos de baixo orçamento e pequenas empresas, o WPML é o plugin e oferece um valor incrível. |
| Suporte ao cliente | |
|
Weglot é bem conhecido por sua mesa de suporte ao cliente. Eles são muito rápidos e responsivos na resolução de problemas do cliente. |
Existem alguns problemas quando se trata da mesa de suporte ao cliente do WPML, pois é visto que eles demoram um pouco para responder, o que não cai bem para os clientes. |
Neste post, mostrarei os vários detalhes dessas duas ferramentas de tradução Weglot vs WPML e farei uma comparação completa entre essas ferramentas.
Existem várias ferramentas de tradução disponíveis no mercado. Destes, WPML e Weglot são as duas melhores ferramentas de tradução. Ambas as ferramentas são amplamente utilizadas e possuem vários recursos.
Eu sei que você ficaria muito confuso sobre a escolha entre eles. Depende completamente do que precisamos e do que eles podem oferecer.
Neste post, vou mostrar os vários detalhes dessas duas ferramentas de tradução e fazer uma comparação completa entre essas ferramentas.
Depois de ler esta postagem, você terá um conhecimento completo de quais ferramentas usar em seu caso de uso.
Visão geral: Weglot vs WPML
Weglot
Seu site é a janela para seus negócios e a Weglot permite que você seja descoberto por milhares de clientes em todo o mundo. Mas, primeiro, eles devem entender o site. Weglot é uma maneira simples de falar com todos os seus clientes em todo o mundo.
Weglot é um serviço de tradução do WordPress e um plug-in autônomo. Ele permite que você adicione vários idiomas ao seu site, permitindo que os usuários alternem entre eles com um único clique.
Embora use tradução automática, você pode revisar cada string de texto que o serviço traduz.
Os plug-ins são benéficos e também ajudam a excluir quaisquer páginas ou blogs das traduções. Também inclui configurações para redirecionamento e tradução imprensa de palavra, e-mails e acelerar mais páginas.
Resumindo, Weglot é a solução de tradução mais direta para o seu site, tornando-o acessível a todas as pessoas nos idiomas de sua preferência.
WPML
WPML, também conhecido como WordPress multilíngue plugin, é um dos mais famosos e utilizados para a criação de um site com vários idiomas habilitados.
O WPML permite aos usuários traduzir todo o conteúdo do WordPress para vários idiomas e, portanto, garantir que o site seja legível por todos os usuários que visitam o site de todo o mundo, garantindo ainda o bom funcionamento do site.
Integra-se sem problemas com todos os temas do WordPress e outros plugins. Também é amigável para SEO, ajudando-o a ser descoberto no mercado com seus subdiretórios.
Características comuns
-
Tradutores profissionais
Nesse recurso, o conteúdo é acessado por uma equipe de profissionais que atuam no serviço de tradução, que posteriormente traduzem o conteúdo e o refletem no banco de dados.
Weglot
A própria plataforma Weglot conta com uma equipe de tradutores profissionais aos quais os usuários podem entregar seu conteúdo e traduzi-lo poucas vezes.
WPML
O WPML dá a tradução para outros serviços que lidam com ela, eles têm acesso ao painel dos usuários e traduzem todo o conteúdo ali presente e o refletem.
Weglot é melhor em termos desse recurso, pois a equipe de tradução é sua e o conteúdo, portanto, permanece privado; é mais rápido em comparação com o serviço de tradução WPML e é mais confiável.
-
Tradução automática
O conteúdo do site é traduzido automaticamente para o idioma do sistema dos usuários.
Weglot
Weglot não requer adição manual de conteúdo traduzido; ele tem mais de 150 idiomas em seu banco de dados e o traduz de acordo com isso.
WPML
WPML tem quase 50 idiomas e traduz todo o conteúdo de qualquer site WordPress ou qualquer outro site de comércio eletrônico para qualquer outro idioma preferido pelo usuário.
Veredito
Weglot faz a tradução com mais rapidez e precisão do que qualquer outra ferramenta de tradução.
-
Vários usuários
Os projetos podem ser transferidos para vários usuários com acesso à conta.
Weglot
Um único projeto criado pode ser transferido para todos os membros da equipe que têm acesso à sua conta.
WPML
O WPML permite que muitos usuários comuns atuem como tradutores e editem o conteúdo do site conforme desejarem.
Veredito
Ambas as ferramentas não atrapalham os usos múltiplos de forma alguma.
Características únicas
Aqui estão as características
Weglot
1. Tradução automática
A Weglot usa a ferramenta de tradução automática, que converte automaticamente todo o texto escrito no site para outros idiomas. Além disso, você também pode fazer quaisquer alterações manualmente.
Também há uma equipe especializada de tradutores disponível, mas a ferramenta de tradução automática tende a ser mais rápida e sem erros.
2. Compatibilidade do Weglot
Este é um dos melhores recursos, pois é compatível com WordPress e outras plataformas como woo commerce e seus temas e plugins.
3. Redirecionamento do site
Weglot redireciona automaticamente todo o site para um idioma preferido pelo usuário. Esse processo acontece muito rapidamente e não consome muito tempo de carregamento do site. Em apenas alguns segundos, o site está disponível em um novo idioma.
4. Disponibilidade de várias plataformas
Weglot pode se integrar com várias grandes plataformas como WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify e woo commerce. Essa integração ajuda muitos sites a traduzir seu conteúdo sem nenhum impedimento, pois as plataformas mencionadas acima são necessárias para a maioria dos sites.
5. Tradutores Profissionais
Depois de assinar o plano premium Weglot, ele também permite que você obtenha traduções de uma equipe de tradutores profissionais para garantir que o conteúdo traduzido em seu site seja compreensível e até mesmo gramaticalmente correto. Leva um pouco mais de tempo do que a tradução automática, mas os resultados valem a pena.
6. Membros de equipe ilimitados
A assinatura premium Weglot permite que membros ilimitados da equipe sejam adicionados a qualquer um dos projetos. Este é um dos recursos exclusivos, pois as outras plataformas suportam apenas um número limitado de usuários para acessar a conta e transferir os projetos e conteúdo.
WPML
1. Os complementos
O WPML tem vários complementos como gerenciamento de tradução WPML, tradução de string WPML, tradução de mídia WPML, WooCommerce multilíngue, usando o qual você pode traduzir todo o conteúdo disponível no site WooCommerce com apenas um clique, BuddyPress multilíngue, semelhante ao WooCommerce, e você pode traduzir o conteúdo do site
2. Tradução Profissional Econômica
Se os usuários ficarem presos às traduções, o WPML os conecta a uma equipe excepcional que trabalha com serviços de tradução. A equipe de tradução lê o conteúdo do painel WPML e traduz com Gramática correcta, e corrige todos os erros.
3. Funciona com a maioria dos temas do WordPress
Os usuários não precisam fazer um esforço extra para criar temas prontos para vários idiomas; isso acontece automaticamente com o WordPress. Este recurso está disponível tanto para blogs quanto para planos CMS. Como qualquer um dos temas funciona dessa maneira, o WPML funciona sem problemas, sem qualquer obstáculo.
4. Gerenciamento de tradução poderoso
Este recurso está disponível apenas no plano CMS. O WPML vem com o gerenciamento de tradução de última geração. Com esse recurso, os usuários comuns também podem traduzir o conteúdo presente em seu site WordPress.
Atendimento ao cliente
Weglot
A Weglot possui uma equipe especializada em atendimento ao cliente. O suporte está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana e responde prontamente, dando explicações e detalhes relevantes a todas as dúvidas dos usuários. Os usuários estão sempre felizes e contentes com a equipe de suporte pela forma humilde e educada de responder.
Quaisquer bugs relatados são imediatamente corrigidos pelo suporte ao cliente equipe, portanto, garantindo o funcionamento suave e consistente da ferramenta de tradução.
Eles são realmente flexíveis e receptivos; portanto, os novos usuários da Weglot não encontram dificuldade para usar o software.
WPML
Existem alguns problemas quando se trata da mesa de suporte ao cliente do WPML, pois é visto que eles demoram um pouco para responder, o que não cai bem para os clientes.
O suporte ao cliente é feito por e-mail e, portanto, os usuários precisam ficar esperando a reversão da equipe.
Embora a resposta que os usuários obtêm às suas dúvidas seja excelente e útil, o atraso não é considerado favorável quando as ferramentas contemporâneas estiveram no auge no que diz respeito ao atendimento ao cliente.
Segurança
Weglot
Os dados coletados pela Weglot incluem informações relacionadas ao seu navegador da web, dados relacionados à navegação e todos os dados que são mencionados em seu currículo. apenas a equipe de suporte técnico e o serviço de atendimento ao cliente têm acesso a esses dados.
É garantido que esses dados permanecem altamente confidenciais e seguros, sem qualquer violação de segurança ou acesso por qualquer integração de terceiros. O valor pago pela assinatura dos diversos planos é reembolsável em até 15 dias após o pagamento.
Weglot não compartilha nenhum de seus cartões de débito, cartões de crédito ou detalhes de UPI com nenhum usuário ou fonte mal-intencionada.
WPML
Como o WPML é um WordPress plugin, é altamente confiável por seus consumidores em termos de segurança e privacidade. Todos os pagamentos efetuados são garantidos e seguros; as credenciais do seu UPI ou o número CVV nunca vazam para nenhuma fonte de terceiros.
A confiabilidade e a confiabilidade são muito altas, já que existem há muitos anos no mercado, e nenhum dos usuários jamais experimentou qualquer manipulação com seu banco de dados interno e conteúdo do site.
Ele apenas traduz o conteúdo presente no painel e não o compartilha com ninguém sem pedir consentimento.
Preço Battel: Weglot x WPML
Weglot
Weglot tem um plano gratuito que ajuda você a traduzir cerca de 2000 palavras, mas apenas em um idioma. Para obter acesso a todos os idiomas, ele fornece os cinco planos de preços a seguir que você pode escolher,
1. O plano inicial
Este plano custa cerca de US $ 120 por ano e permite que 10000 palavras sejam traduzidas por vez. Ele só pode ser traduzido para um único idioma.
2. O plano de negócios
Este plano custa cerca de US $ 230 por ano e permite que 50000 palavras sejam traduzidas por vez. Ele pode ser traduzido para três idiomas diferentes.
3. O plano profissional
Este plano custa cerca de $ 593 por ano e permite que 200000 palavras sejam traduzidas por vez. Ele pode ser traduzido em cinco idiomas diferentes.
4. O plano avançado
Este plano custa cerca de $ 2408 por ano e permite que um milhão de palavras sejam traduzidas por vez. Ele pode ser traduzido em dez idiomas diferentes.
5. O plano empresarial
Este plano custa cerca de US$ 6037 e pode traduzir um número ilimitado de palavras para qualquer idioma de sua preferência. O plano premium da plataforma possui recursos adicionais e plugins que tornam o site fácil de usar para todos os clientes em todo o mundo.
É um plano caro e é principalmente preferido para os sites de negócios de grande porte e grandes lojas.
WPML
O WPML oferece os três planos de preços a seguir,
1. O plano do blog
Este plano custa cerca de US $ 29 e é considerado o plano mais econômico dos demais. Sob este plano, você pode se registrar com apenas um único site. O custo de renovação por ano é de cerca de US $ 21.
2. O plano CMS
Este plano custa cerca de US $ 79 e é considerado como tendo todos os recursos essenciais para a construção de um site perfeito. Com este plano, você pode se registrar em um total de três sites. O custo de renovação por ano é de cerca de US $ 59.
3. O plano da agência
Este plano custa cerca de US $ 159 e é a solução completa para planos de agências e construção de muitos sites multilíngues. Este plano permite o registro ilimitado de sites. O custo de renovação por ano é de cerca de US $ 119.
Prós e contras: Weglot vs WPML
Prós e contras do Weglot
Prós:
- Weglot é a melhor solução para iniciar um site se você planeja torná-lo multilíngue, pois oferece suporte a mais de 150 idiomas.
- Ambas as opções de tradução automática e tradução manual são fornecidas, tornando-o super fácil de ser usado e operado.
- Há um botão de idioma personalizável que facilita a tradução do idioma em minutos.
- Weglot oferece suporte à tradução de mídia que inclui imagens e vídeos. Assim, auxiliando os visitantes na compreensão do texto presente no site e das imagens e vídeos no idioma de sua preferência.
- Não desacelera o seu site. Esta é uma das qualidades essenciais mesmo dia, pois a outra ferramenta de tradução é demorada e reduz o tempo de carregamento do seu site durante a tradução.
- É totalmente confiável, pois as traduções fornecidas pela Weglot são precisas e sem erros.
Contras:
- Os preços de todos os planos pagos tendem a ser muito altos e não são acessíveis aos usuários comuns no longo prazo.
- Todas as traduções em seu site tendem a desaparecer quando a assinatura termina, incomodando os usuários.
- Embora Weglot ofereça suporte a traduções automáticas, algumas palavras ou linhas estão incorretas e precisam de correções manuais.
WPML
Prós:
- É considerado muito econômico para pequenas empresas e instalações, pois fornece as ferramentas de tradução a um preço mais barato.
- Os bugs são corrigidos imediatamente após cada atualização, o que continua acontecendo com frequência.
- Integra-se sem dificuldades com vários temas premium.
- Em apenas uma única instalação do WordPress, o WPML torna muito fácil executar um site multilíngue.
- O gerenciamento da tradução é super fácil e pode ser feito facilmente por iniciantes, clientes ou visitantes do site.
- O WPML vem com mais de 45 idiomas e ainda permite que você adicione seus próprios idiomas personalizáveis, como o francês canadense e muitos como esses.
Contras:
- É mais lento para os servidores que usam uma versão desatualizada do software.
- Instalar o WPML não é uma tarefa fácil e requer amplo conhecimento.
- A equipe de suporte não é tão rápida quanto o esperado.
- O custo da tradução continua aumentando ao longo do tempo
- Não é muito fácil de usar, pois até mesmo várias falhas continuam aparecendo de vez em quando.
Perguntas frequentes sobre Weglot vs WPML:
💥Podemos editar temas usando ambas as ferramentas?
Não, apenas o WPML pode traduzir o conteúdo e editar os temas do site, pois é um WordPress, plugin e todos os temas estão integrados a ele.
👓 A equipe de tradução cobra algum custo extra?
Não, o serviço da equipe de tradução para ambos é gratuito. Você pode simplesmente enviar seu conteúdo para esses redatores e o conteúdo traduzido é refletido de volta no site principal.
🔥 Os idiomas são personalizáveis para ambas as plataformas?
A personalização de idioma só é possível para WPML, onde você também pode adicionar seus idiomas e, portanto, disponibilizar seu site para pessoas de todas as partes do mundo.
Use Weglot se:
- Você precisa de sites de comércio eletrônico como o Shopify
- Você precisa de muitas integrações
- Você precisa de suporte ao cliente instantâneo
- Você precisa de tradução manual por humanos
Use WPML se
- Seu site foi construído usando WordPress
- Você tem um orçamento limitado
- Você precisa de personalização em seu site WordPress
Links Rápidos:
- Crítica Weglot
- Melhor melhor tradução do WordPress Plugins para sites multilíngues
- Tradução de uma hora com desconto de 15% no cupom
Conclusão: o que é melhor Plugin? Weglot x WPML
Depois de comparar as duas ferramentas de tradução acima, verifica-se que o Weglot é o melhor dos dois. Seu desempenho geral, preço e recursos são muito superiores aos do WPML.
É acessível para pequenas e grandes empresas e, portanto, é preferido em relação a todas as outras ferramentas de tradução. Seu excelente e ágil suporte ao cliente e facilidade de uso o tornam o melhor de todos.
Então, eu pessoalmente recomendo usar o Weglot para o seu site, pois ele não prejudica a execução do seu site e nem tem muitas falhas.
Eu também recomendaria usar a versão de avaliação gratuita antes de prosseguir com as pagas, para ter uma visão clara de todos os recursos que obterá.
