WeglotПодробнее |
WPMLПодробнее |
|---|---|
| $ Цены | |
| $ 9.90 / месяц | $ 29 / год |
| Лучше всего | |
|
Лучшие сайты и предприятия с большим многоязычным переводом. |
Ваш веб-сайт построен на WordPress и у вас ограниченный бюджет. |
| Особенности | |
|
|
| Плюсы | |
|
|
| Минусы | |
|
|
| Простота в использовании | |
|
Интерфейс Weglot действительно удобен и прост в использовании. Вы можете найти весь свой контент за несколько кликов, а затем быстро и эффективно перевести его. |
WPML прост в использовании. plugin для Wordpress, который работает без сбоев и предлагает быстрый перевод. |
| Соотношение цены и качества | |
|
Благодаря бесплатной пробной версии и годовым планам соотношение цены и качества Weglot невероятно. |
Для частных лиц с низким бюджетом и малого бизнеса WPML является plugin и предлагает невероятную ценность. |
| служба поддержки | |
|
Weglot хорошо известна своей службой поддержки клиентов. Они очень быстро и оперативно решают проблемы клиентов. |
Когда дело доходит до службы поддержки клиентов WPML, возникает несколько проблем, поскольку видно, что им требуется немного времени, чтобы ответить, что не нравится клиентам. |
В этом посте я расскажу вам о различных деталях этих двух инструментов перевода Weglot и WPML и проведу полное сравнение между этими инструментами.
На рынке доступны различные инструменты перевода. Из них WPML и Weglot - два лучших инструмента для перевода. Оба эти инструмента широко используются и обладают различными функциями.
Я знаю, что вы были бы очень сбиты с толку, если бы выбрали одну из них. Это полностью зависит от того, что нам нужно и что они могут предложить.
В этом посте я подробно расскажу об этих двух инструментах перевода и проведу полное сравнение этих инструментов.
Прочитав этот пост, вы получите полное представление о том, какие инструменты следует использовать в вашем случае.
Обзор: Weglot против WPML
Weglot
Ваш веб-сайт - это окно в ваш бизнес, а Weglot позволяет вам быть обнаруженным тысячами клиентов по всему миру. Но сначала они должны понять веб-сайт. Weglot - это простой способ поговорить со всеми вашими клиентами по всему миру.
Weglot - это служба перевода WordPress и отдельный плагин. Он позволяет вам добавить несколько языков на ваш сайт, позволяя пользователям переключаться между ними одним щелчком мыши.
Хотя в нем используется машинный перевод, вы можете просмотреть каждую строку текста, которую переводит служба.
Плагины полезны, а также помогают исключить любые страницы или блоги из переводов. Он также включает настройки для перенаправления и перевода слово нажмите, электронные письма и ускорение увеличения количества страниц.
Короче говоря, Weglot - это наиболее простое решение для перевода вашего веб-сайта, которое делает ваш веб-сайт доступным для всех людей на языках, которые они предпочитают.
WPML
WPML, также известный как WordPress многоязычный plugin, является одним из самых известных и широко используемых для создания веб-сайтов с несколькими поддерживаемыми языками.
WPML позволяет пользователям переводить весь контент WordPress на несколько языков и, следовательно, гарантировать, что веб-сайт будет читаемым для всех пользователей, которые посещают веб-сайт со всего мира, что дополнительно обеспечивает бесперебойную работу веб-сайта.
Он без проблем интегрируется со всеми темами WordPress и другими pluginс. Он также удобен для SEO и, следовательно, помогает найти его на рынке с его подкаталогами.
Общие черты
-
Профессиональные переводчики
В этой функции доступ к контенту осуществляется командой профессионалов, занимающихся переводческими услугами, которые затем переводят контент и отражают его в базе данных.
Weglot
На самой платформе Weglot есть команда профессиональных переводчиков, которым пользователи могут передавать свой контент и переводить его всего несколько раз.
WPML
WPML передает перевод другим службам, занимающимся этим, они получают доступ к панели управления пользователей и переводят весь имеющийся там контент и отражают его.
Weglot лучше с точки зрения этой функции, поскольку команда переводчиков является их собственной, и, следовательно, контент остается конфиденциальным; он быстрее по сравнению со службой перевода WPML и более надежен.
-
Автоматический перевод
Содержимое веб-сайта автоматически переводится на системный язык пользователей.
Weglot
Weglot не требует ручного добавления переведенного контента; он имеет более 150 языков в своей базе данных и переводит их в соответствии с ними.
WPML
WPML имеет почти 50 языков и переводит все содержимое любого веб-сайта WordPress или любого другого веб-сайта электронной коммерции на любой другой язык, предпочитаемый пользователем.
Вердикт
Weglot выполняет перевод быстрее и точнее, чем любой другой инструмент для перевода.
-
Несколько пользователей
Проекты могут быть переданы нескольким пользователям, имеющим доступ к учетной записи.
Weglot
Один созданный проект можно передать всем членам команды, имеющим доступ к вашей учетной записи.
WPML
WPML позволяет многим обычным пользователям выступать в качестве переводчиков и редактировать содержимое веб-сайта по своему усмотрению.
Вердикт
Оба инструмента никоим образом не препятствуют многократному использованию.
Отличительные особенности
Вот особенности
Weglot
1. Машинный перевод
Weglot использует инструмент машинного перевода, который автоматически переводит весь текст, написанный на веб-сайте, на другие языки. Кроме того, при необходимости вы можете вносить любые изменения вручную.
Также имеется команда опытных переводчиков, но инструмент машинного перевода, как правило, работает быстрее и без ошибок.
2. Совместимость Weglot
Это одна из лучших функций, поскольку она совместима с WordPress и другими платформами, такими как woo commerce, их темами и plugins.
3. Перенаправление сайта
Weglot автоматически перенаправляет весь веб-сайт на язык, который предпочитает пользователь. Этот процесс происходит очень быстро и не требует много времени на загрузку сайта. Всего за несколько секунд веб-сайт доступен на новом языке.
4. Наличие нескольких платформ
Weglot может интегрироваться с несколькими крупными платформами, такими как WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify и Ву коммерция. Эта интеграция помогает многим веб-сайтам беспрепятственно переводить свой контент, поскольку упомянутые выше платформы необходимы для большинства веб-сайтов.
5. Профессиональные переводчики
Подписавшись на премиум-план Weglot, вы также сможете получать переводы от профессиональной команды переводчиков, чтобы убедиться, что переведенный контент на вашем веб-сайте понятен и даже грамматически верен. Это занимает немного больше времени, чем машинный автоматический перевод, но результат того стоит.
6. Неограниченное количество членов команды
Подписка Weglot Premium позволяет добавлять неограниченное количество членов команды в любой из проектов. Это одна из уникальных функций, поскольку другие платформы поддерживают только ограниченное количество пользователей для доступа к учетной записи и передачи проектов и контента.
WPML
1. Дополнения
WPML имеет несколько надстроек, таких как управление переводом WPML, перевод строк WPML, перевод мультимедиа WPML, многоязычный WooCommerce, с помощью которого вы можете переводить весь контент, доступный на веб-сайте WooCommerce одним щелчком мыши, многоязычный BuddyPress, в котором аналогично WooCommerce, и вы можете переводить содержание веб-сайта
2. Экономический профессиональный перевод
Если пользователи когда-либо застревают с переводами, WPML соединяет их с исключительной командой, которая занимается переводческими службами. Команда переводчиков считывает содержимое панели управления WPML и переводит его с помощью правильная грамматика, и исправляет все ошибки.
3. Работает с большинством тем WordPress.
Пользователям не нужно прилагать дополнительных усилий для создания готовых многоязычных тем; с WordPress это происходит автоматически. Эта функция доступна как для блогов, так и для планов CMS. Поскольку любая из тем работает таким образом, WPML работает без сбоев.
4. Мощное управление переводами
Эта функция доступна только в плане CMS. В WPML реализована современная система управления переводами. С помощью этой функции обычные пользователи также могут переводить содержимое, представленное на вашем веб-сайте WordPress.
Служба поддержки
Weglot
Weglot имеет команду экспертов по обслуживанию клиентов. Служба поддержки доступна 24 часа в сутки, 7 дней в неделю и быстро отвечает, давая соответствующие объяснения и подробности на все запросы пользователей. Пользователи всегда довольны и довольны службой поддержки из-за их скромного и вежливого ответа на них.
Любые сообщения об ошибках немедленно исправляются поддержки клиентов , таким образом, обеспечивая бесперебойную и последовательную работу инструмента перевода.
Они действительно сговорчивы и отзывчивы; следовательно, новые пользователи Weglot не испытывают никаких трудностей при использовании программного обеспечения.
WPML
Когда дело доходит до службы поддержки клиентов WPML, возникает несколько проблем, поскольку видно, что им требуется немного времени, чтобы ответить, что не нравится клиентам.
Поддержка клиентов осуществляется по электронной почте, и, следовательно, пользователям нужно продолжать ждать, пока команда вернется.
Хотя ответы, которые пользователи получают на свои запросы, превосходны и полезны, задержка не считается благоприятной, когда современные инструменты находятся на пике своего развития, когда дело доходит до обслуживания клиентов.
Безопасность
Weglot
Данные, собранные Weglot, включают информацию, относящуюся к вашему веб-браузеру, данные, относящиеся к навигации, и все данные, указанные в вашем резюме. Доступ к этим данным имеют только служба технической поддержки и служба поддержки клиентов.
Гарантируется, что эти данные остаются в высшей степени конфиденциальными и безопасными без какого-либо нарушения безопасности или доступа со стороны какой-либо сторонней интеграции. Сумма, уплаченная за подписку на различные планы, возвращается в течение 15 дней с момента оплаты.
Weglot не передает данные ваших дебетовых и кредитных карт или UPI каким-либо злоумышленникам или источникам.
WPML
Поскольку WPML — это WordPress plugin, пользователи доверяют ему с точки зрения безопасности и конфиденциальности. Все произведенные платежи защищены и безопасны; учетные данные вашего UPI или номера CVV никогда не передаются сторонним источникам.
Надежность и доверие очень высоки, поскольку они присутствуют на рынке в течение многих лет, и ни один из пользователей никогда не сталкивался с какими-либо манипуляциями с их внутренней базой данных и контентом веб-сайтов.
Он только переводит контент, представленный на панели инструментов, и не делится им с кем-либо без согласия.
Ценовая битва: Веглот против WPML
Weglot
У Weglot есть бесплатный план, который поможет вам перевести около 2000 слов, но только на один язык. Чтобы получить доступ ко всем языкам, он предоставляет вам следующие пять тарифных планов, из которых вы можете выбрать:
1. Стартовый план
Этот план стоит около 120 долларов в год и позволяет переводить 10000 слов за раз. Его можно перевести только на один язык.
2. Бизнес-план
Этот план стоит около 230 долларов в год и позволяет переводить 50000 слов за раз. Его можно перевести на три разных языка.
3. Профессиональный план
Этот план стоит около 593 долларов в год и позволяет переводить 200000 слов за раз. Его можно перевести на пять разных языков.
4. Расширенный план
Этот план стоит около 2408 долларов в год и позволяет переводить один миллион слов за раз. Его можно перевести на десять разных языков.
5. План предприятия
Этот план стоит вам около 6037 долларов и может переводить неограниченное количество слов на любой язык, который вы предпочитаете. Премиум-план платформы имеет дополнительные функции и pluginкоторые делают веб-сайт простым в использовании для всех клиентов по всему миру.
Это дорогостоящий план, и его в основном предпочитают использовать на сайтах крупный бизнес и большие магазины.
WPML
WPML предоставляет следующие три тарифных плана:
1. План блога
Этот план стоит около 29 долларов и считается самым экономичным из всех остальных. По этому плану вы можете зарегистрироваться только на одном веб-сайте. Стоимость продления в год составляет около 21 доллара.
2. План CMS
Этот план стоит около 79 долларов и, как считается, имеет все необходимые функции для создания идеального веб-сайта. По этому плану вы можете зарегистрироваться всего на трех веб-сайтах. Стоимость продления в год составляет около 59 долларов.
3. План агентства
Этот план стоит около 159 долларов и представляет собой полное решение для планов агентств и создания множества многоязычных веб-сайтов. Этот план позволяет неограниченную регистрацию веб-сайтов. Стоимость продления в год составляет около 119 долларов.
Плюсы и минусы: Weglot против WPML
Weglot Плюсы и минусы
Плюсы:
- Weglot - лучшее решение для запуска веб-сайта, если вы планируете сделать его многоязычным, поскольку он поддерживает более 150 языков.
- Предусмотрены как автоматический перевод, так и ручной перевод, что делает его очень простым в использовании и эксплуатации.
- Предусмотрена настраиваемая кнопка выбора языка, которая упрощает языковой перевод за считанные минуты.
- Weglot поддерживает мультимедийный перевод, который включает как изображения, так и видео. Это помогает посетителям понять текст, представленный на веб-сайте, а также изображения и видео на том языке, который они предпочитают.
- Это не замедляет работу вашего сайта. Это одно из важнейших качеств даже в дневное время, поскольку другой инструмент перевода требует много времени и сокращает время загрузки вашего веб-сайта во время перевода.
- Это абсолютно надежно, поскольку переводы, предоставляемые Weglot, в первую очередь точны и безошибочны.
Минусы:
- Цены на все платные планы, как правило, очень высоки и недоступны для обычных пользователей в долгосрочной перспективе.
- Все переводы на вашем сайте, как правило, исчезают после окончания подписки, что беспокоит пользователей.
- Хотя Weglot поддерживает автоматический перевод, некоторые слова или строки неверны и требуют исправления вручную.
WPML
Плюсы:
- Он считается очень экономичным для малых предприятий и организаций, поскольку предоставляет инструменты для перевода по более низкой цене.
- Ошибки исправляются сразу после каждого обновления, что происходит часто.
- Он без проблем интегрируется с несколькими темами премиум-класса.
- Всего за одну установку WordPress WPML упрощает запуск многоязычного веб-сайта..
- Управление переводом очень простое, и с ним легко справятся новички, клиенты или посетители сайта.
- WPML включает более 45 языков и даже позволяет добавлять собственные настраиваемые языки, например, канадский французский и многие другие.
Минусы:
- Это медленнее для тех серверов, которые используют устаревшую версию программного обеспечения.
- Установка WPML — непростая задача, требующая обширных знаний.
- Команда поддержки работает не так быстро, как ожидалось.
- Стоимость перевода продолжает расти с течением времени.
- Это не очень удобно для пользователя, так как время от времени появляются даже несколько глюков.
Часто задаваемые вопросы о Weglot и WPML:
💥Можно ли редактировать темы с помощью обоих инструментов?
Нет, только WPML может переводить содержимое и редактировать темы веб-сайта, поскольку это WordPress. plugin и все темы интегрированы с ним.
👓 Есть ли какие-либо дополнительные расходы с переводческой группы?
Нет, услуги переводческой группы для обоих являются бесплатными. Вы можете просто отправить свой контент этим авторам, и переведенный контент отобразится обратно на основном веб-сайте.
🔥 Можно ли настраивать языки для обеих платформ?
Настройка языка возможна только для WPML, где вы также можете добавить свои языки и, следовательно, сделать свой веб-сайт доступным для людей со всего мира.
Используйте Weglot, если:
- Вам нужны сайты электронной коммерции, такие как Shopify
- Вам нужно много интеграций
- Вам нужна мгновенная поддержка клиентов
- Вам нужен ручной перевод, сделанный людьми
Используйте WPML, если
- Ваш сайт был создан с использованием WordPress
- У вас ограниченный бюджет
- Вам требуется настройка вашего сайта WordPress
Быстрые ссылки:
- Обзор Weglot
- Лучший перевод WordPress Plugins для многоязычных веб-сайтов
- Купон на скидку 15% на перевод за час
Вывод: что лучше Plugin? Веглот против WPML
После сравнения двух вышеупомянутых инструментов перевода видно, что Weglot — лучший из них. Его общая производительность, цена и функции намного превосходят WPML.
Он доступен как для малого, так и для крупного бизнеса и, следовательно, предпочтительнее всех других инструментов перевода. Его отличная и отзывчивая поддержка клиентов и простота использования делают его лучшим из всех.
Поэтому я лично рекомендую использовать Weglot для вашего сайта, поскольку это не мешает работе вашего сайта и не имеет слишком большого количества сбоев.
Я также рекомендую сначала использовать бесплатную пробную версию, прежде чем переходить к платным, поскольку вы получите четкое представление обо всех функциях, которые вы получите.
