4 найкращих автоматичних генераторів субтитрів 2024 року: найефективніший генератор автоматичних субтитрів

У цій публікації ми обговоримо найкращий автоматичний генератор субтитрів/субтитрів.

Відео та подкасти високої якості стали популярними засобами охоплення великої аудиторії. Підкасти та відео зараз використовуються багатьма галузями на додаток до розваг, включаючи маркетинг та навчання.

Внаслідок зростання популярності подкастів і відео, зростає потреба в якісних субтитрах і субтитрах.

У курсах, які викладають складні концепції або використовують технічні терміни (наприклад, курси програмування), субтитри до вашого вмісту полегшують його розуміння середнім глядачам.

Більшість користувачів соціальних мереж дивляться відео без звуку. Таким чином, підписи відіграють важливу роль у приверненні їхньої уваги та підвищенні рівня залучення. Інакше ваше відео буде прокручено без перегляду.

Крім того, субтитри зроблять ваші відео доступнішими для міжнародних глядачів, підвищуючи обізнаність і створюючи перспективи та можливості для бізнесу.

Субтитри та субтитри можна створювати багатьма способами. Їх можна створити повністю самостійно. Однак процес дуже трудомісткий і трудомісткий.

Щоб створити субтитри для всього свого вмісту, подумайте про співпрацю зі спеціалістом служби транскрипції.

Однак вартість цих послуг висока. Кожна записана хвилина може коштувати аж 2 долари США. Вартість субтитрів для годинного відео може становити 120 доларів США, і може пройти близько тижня, перш ніж ваші субтитри будуть готові.

Припустимо, ви хочете заощадити час і гроші. Найкращим варіантом для вас може стати автоматичний генератор субтитрів на основі машинного навчання.

Використовуючи технологію AI, тепер можна створювати високоякісні субтитри за лічені хвилини. Крім того, вартість значно менше, ніж найм фрілансерів.

Але це не означає, що вам слід використовувати будь-який автоматичний генератор субтитрів. Неякісні підписи чи субтитри можуть розчарувати вашу аудиторію. Крім того, ви будете виглядати непрофесійно або навіть соромно з усім своїм вмістом.

Іншими словами, погано створені субтитри можуть принести більше шкоди, ніж користі.

Тут ви знайдете найкращі інструменти для створення автоматичних субтитрів і субтитрів. Давайте розглянемо основні характеристики, плюси та мінуси кожного з них. Виберіть рішення, яке відповідає вашим потребам і відповідає вашому бюджету.

Речі, які ви повинні знати

Незважаючи на подібний вигляд, підписи та субтитри відрізняються один від одного.

Мета субтитрів – допомогти аудиторії, яка не чує аудіо. Підписи надаються точно так, як вони відображаються у відео чи аудіо.

Мета субтитрів – допомогти тим, хто не може зрозуміти аудіо через мовний бар’єр. Ось чому субтитри передбачають переклад між мовами.

Якість автоматичних субтитрів і субтитрів часто нижча за якість створених професіоналами. Технологія значно покращилася з роками, але вона все ще схильна до помилок або спотворення.

Наприклад, уявіть, що вам потрібні субтитри для ваших важливих проектів, щоб представити їх багатим клієнтам за кордоном. Автоматичні генератори субтитрів не є хорошим вибором.

штучний інтелект (AI) є занадто ризикованим для використання, оскільки він не розуміє нюансів або не використовує офіційну мову. Натомість подумайте про те, щоб транскрипцію зробив експерт.

Однак ви можете використовувати ці інструменти, якщо хочете створити субтитри або субтитри до своїх відео чи подкастів YouTube, або якщо ви хочете створити онлайн-курс. Щоб забезпечити бездоганні субтитри та субтитри, вам все одно слід їх перевірити та відредагувати.

Якість звуку має бути відмінною, щоб автоматичний генератор субтитрів працював належним чином. В іншому випадку субтитри потрібно буде редагувати вручну. Тому під час запису аудіо чи відео необхідно використовувати найкраще обладнання.

1. Happyscribe

Транскрибування та створення субтитрів — це те, чим займається Happyscribe. Доступні автоматичні та ручні варіанти. Ця стаття зосереджена виключно на доступних автоматичних параметрах.

7 Основні характеристики

Ось особливості happyscribe:

1. Автоматичний генератор підписів - 

Ваш вміст автоматично підписується за допомогою технології AI Happyscribe. За кілька хвилин у вас будуть готові субтитри. Єдине, що вам потрібно зробити, це завантажити відео- чи аудіофайл або вставити в URL-адресу відео, як я зробив нижче.

Happyscribe займає приблизно половину часу для обробки відео. Створення субтитрів для мого чотирихвилинного відео займає 2-3 хвилини AI. Мені це здається швидко.

З точки зору якості субтитрів, вони чудові, оскільки 80-90% слів правильні (включно з іншими мовами, крім англійської). Крім того, субтитри ідеально відповідають аудіо. Серйозного редагування не потрібно.

Як наслідок, Sonix має вищу якість, ніж більшість інструментів у цьому списку.

2. Автоматичний переклад - 

Sonix також може перекладати субтитри більш ніж 60 мовами, і Happyscribe може робити те саме. Це не бездоганно, але це добре.

Також неможливо перекласти з деяких мов (наприклад, не можна перекласти тайську на англійську).

3. Редагування та налаштування субтитрів - 

Для керування субтитрами та субтитрами доступні редактори субтитрів. Для більш плавних і природних результатів ви можете налаштувати символи на рядок або початковий часовий код.

Ви також можете додати субтитри до свого відео за допомогою параметрів вигорання.

4. Візуальна шкала часу та Soundwave - 

Окрім звукової хвилі, ви можете бачити субтитри та субтитри в режимі реального часу. Тому вони бездоганно поєднуються зі звуком.

5. Персоналізований словниковий запас -

Подібно до Sonix, ви можете додати свій особистий словниковий запас для Happyscribe AI, щоб навчатися, щоб він давав кращі результати.

6. Експортні формати - 

З Happyscribe ви можете експортувати файли більш гнучко, ніж з будь-яким іншим інструментом. Для експорту вашої роботи підтримується ряд форматів, зокрема TXT, PDF, JSON, VTT, SRT, Final Cut, Premiere та AVID.

7. Інтеграції - 

Завдяки інтеграції Zapier, Happyscribe можна інтегрувати з вашим улюбленим програмним забезпеченням. Ті, хто бажає використовувати API, також можуть це зробити.

happyscribe ціни:

Модель оплати по мірі використання, яку використовує Happyscribe, проста. Хвилина транскрибування коштує 0.20 євро або 0.23 долара. Ціна години транскрипції становить 12 євро або 13.87 доларів, але якщо ви купуєте більше 25 або 50 годин, ви отримаєте знижку 9% і 20% відповідно.

Користувачі Happyscribe мають доступ до всіх функцій. Вам потрібно буде придбати години та створити обліковий запис, перш ніж ШІ почне працювати на вас. Години, які ви купуєте, не мають терміну дії. Їх можна використовувати в будь-який час.

Happyscribe коштує дорожче, ніж інші варіанти. Я думаю, що Happyscribe вартий своєї ціни, якщо субтитри гарної якості.

Спробуйте Happyscribe безкоштовно, створивши обліковий запис.

2. Sonix AI (Найкращий генератор автозаписів/субтитрів)

Інструмент автоматичного створення субтитрів, такий як Sonix AI або Sonix, є одним з найкращих варіантів. Субтитри та субтитри можна автоматично створювати більш ніж 40 мовами за лічені хвилини.

10 Основні характеристики

Ось особливості Sonix AI:

1. Автоматичне створення підписів -

 За допомогою Sonix можна легко створювати субтитри та субтитри. Ви можете почати використовувати Sonix, завантаживши файл або ввівши URL-адресу YouTube.

Буде затримка всього процесу. На це буде визначати кількість часу, необхідного для завантаження вашого файлу. У випадку з моїм 30-секундним відео ШІ створив субтитри приблизно за хвилину, але це зайняло набагато більше часу, коли я завантажив своє 5-хвилинне відео.

Що стосується якості субтитрів, то вона чудова, але не ідеальна. Я б сказав, що 70%-80% це точно. Він змінюється в залежності від якості звуку. Якість субтитрів різко падає, якщо у вашому аудіо чи відео є фонова музика чи пісні.

Крім того, Sonix пропонує діаграму, яка показує всі деталі та надає рекомендації. Нижче наведено діаграму, яка показує, що ШІ транскрибує лише з 45% впевненістю. Підпис потрібно значно відредагувати, тому Сонікс попереджає мене.

2. Перекладіть свої субтитри/транскрипт- 

Використовуючи Sonix, ви можете легко перекладати і створювати субтитри більш ніж 40 мовами після створення субтитрів Sonix.

Якщо ви хочете залучити іноземних відвідувачів до свого вмісту, ви можете скористатися цією функцією.

Скрипти хороші для перекладу, якщо вони перекладені в межах однієї мовної групи (наприклад, з англійської на іспанську чи французьку), а речення не надто складні або містять багато сленгу.

В усіх інших випадках, я думаю, переклади не дуже гарні. Підписи слід редагувати вручну, якщо можливо, перед перекладом, оскільки ШІ буде працювати краще.

3. Редактор підписів/субтитрів -

 Субтитри та субтитри можна додатково редагувати за допомогою редактора. Ваш бренд може бути відображений, наприклад, у його кольорі, розмірі, позиції та типографіці.

Крім того, часова шкала субтитрів дозволяє легко встановити час початку та закінчення.

4. Автоматична перебудова тайм-коду - 

Після кількох змін може виникнути проблема з вирівнюванням субтитрів. Часовий код кожного слова буде відновлено Sonix після перебудови.

5. Автоматизована діаризація - 

Використовуючи цю функцію, оратори будуть ідентифіковані, а абзаци будуть розділені. Використовуючи цей інструмент, легко створювати субтитри для подкастів або відео з кількома учасниками.

6. Завантажте з наявною стенограмою - 

За допомогою Sonix ви можете завантажувати наявні стенограми, субтитри та аудіофайли. Машинне навчання узгодить слова зі звуком.

7. Багатодоріжкові завантаження - 

Кілька файлів можна об’єднати в один файл за допомогою Sonix.

8. Спеціальний словник: 

Sonix використовує штучний інтелект для створення кращих субтитрів, коли ви навчаєте його новим словам. ШІ буде віддавати перевагу цим словам під час виконання завдання.

Крім того, кожен проект може мати власний словник. Багатоклієнтські агентства особливо виграють від цієї функції.

примітки: субтитри можна коментувати безпосередньо, що полегшує співпрацю між командами.

9. Вигоряння субтитрів - 

Sonix дозволяє вам вставляти субтитри у ваші медіа-файли після того, як ви їх відредагуєте. Тому для виконання завдання вам не потрібен додатковий онлайн-редактор відео.

10. Експорт - 

Залежно від формату файлу ви можете експортувати субтитри та субтитри у форматах VTT і SRT. Для текстів ви можете експортувати їх у формати DOCX, TXT та PDF.

Sonix AI ціни:

Наразі доступні три тарифні плани Sonix AI:

• Стандартна ставка – 10 доларів США за годину (оплата по мірі використання)
• Платіть як ви йдете – 22 долари на місяць плюс 5 доларів на годину
• Індивідуальні ціни для підприємств

Якщо ви виберете стандартний план, ви будете платити 10 доларів США за кожну годину транскрипції (визначається довжиною вашого медіа-файлу).

Якщо ви хочете створити субтитри для двох 30-хвилинних відео, це коштуватиме 10 доларів США, що відповідає 1-годинному відео.

Наприклад, ви можете створити субтитри з субтитрів. Для цього завдання вам також доведеться використовувати години транзакцій. Тому вам доведеться заплатити ще 10 доларів, якщо ви хочете мати французькі субтитри для двох ваших 30-хвилинних відео.

Цей план не рекомендується використовувати, якщо вам не потрібно створити кілька простих підписів. Це дорого, і ти взагалі не можеш налаштувати субтитри. Крім того, вам недоступні преміум-функції, зокрема багатодоріжкове завантаження та вбудовані субтитри.

Отже, якщо ви хочете постійно використовувати Sonix AI, я пропоную підписатися на тарифний план Premium.

План Premium ($22 на місяць) дає вам повний доступ до всього, включаючи можливість налаштовувати субтитри та субтитри. Ви також зможете заощадити частину грошей на витратах, знизивши погодинну плату за транзакцію до 5 доларів.

Спробуйте безкоштовну версію Sonix, якщо у вас виникли запитання щодо її придатності для ваших кампаній. Реєстрація облікового запису дозволяє створювати транскрипції, субтитри та субтитри для 30-хвилинних файлів безкоштовно (кредитна картка не потрібна).

3. Otter.ai (лише англійською мовою)

Для зустрічей, лекцій, інтерв’ю та інших голосових розмов Otter.ai або Otter в основному використовуються для створення розширених нотаток.

Використовуючи Otter, ви можете створювати високоякісні субтитри з потужними функціями. Тому він був включений до списку.

7. Основні характеристики

Ось особливості Otter.ai

1. Генератор підписів - 

Ця функція в основному використовується для створення підписів за допомогою Otter. Otter почне створювати субтитри для вашого вмісту, щойно аудіо- та відеофайли будуть імпортовані.

2 Редактор - 

Додавання або видалення слів, зміна пунктуації чи наголосу, додавання розривів абзацу тощо можна зробити за допомогою редактора, коли у вас буде готовий підпис.

Після того, як усе налаштовано, ви можете завантажити його як файл субтитрів (SRT) або інший формат (txt, pdf, mp3, Docx).

3. Жива транскрипція - 

Запис може бути транскрибований в прямому ефірі Otter. У результаті ваші субтитри будуть готові до редагування після завершення сеансу запису. Завдяки цьому ви зможете створювати контент швидше.

4. Ідентифікація спікера -

 Розмовника можна визначити за Видрою. Таким чином, ви можете легко створювати субтитри для відео та подкастів, які містять кілька динаміків.

5. Користувацький словниковий запас -

 Додавати часто використовувані імена, слова та терміни до власної бібліотеки легко. Ця функція дозволяє Otter вивчати ці слова та створювати точніші підписи.

6. Інтеграція - 

За допомогою Otter ви можете використовувати популярні платформи для відеоконференцій, такі як Cisco Webex, Google Meet, Microsoft Teams і Zoom.

7. співробітництво -

 Інструменти для співпраці Otter чудові. Стенограми можна коментувати в режимі реального часу та легко ділитися ними через приватні групи або прямі посилання.

Otter.ai ціни:

У поточній моделі ціноутворення Otter є три варіанти (вся інформація тут стосується річних планів).

• БЕЗКОШТОВНО – Основне
• Pro - $ 8.33 на місяць
• Бізнес – 20 доларів США на користувача на місяць
• Підприємство – Зв'яжіться з відділом продажів

Безкоштовні плани призначені для експериментування з інструментом. Ви можете експортувати субтитри лише як файли TXT, тому я не можу рекомендувати їх для реального використання.

Крім того, банк термінів дозволяє вам додати лише п’ять термінів, що може бути не ідеальним, якщо ваш вміст містить багато технічних термінів.

І останнє, але не менш важливе, Otter може створювати підписи лише для трьох файлів, які ви завантажуєте. Отже, цей план занадто обмежений, щоб бути корисним.

Окремі користувачі найкраще обслуговуються за планом Pro. Майже всі функції включені в план Pro, за винятком деяких інструментів для спільної роботи. Щоб вивчити 200 імен і 200 термінів, ви можете додати 200 термінів до бібліотеки та завантажувати необмежену кількість файлів.

Otter значно дешевше інших альтернатив. З Sonix AI вам доведеться витратити $522 або навіть більше, щоб отримати першокласні субтитри для 6000 хвилин вмісту.

З точки зору бізнес-плану, я вважаю, що він корисний лише для помітних стартапів чи підприємств. Otter не вимагає цього плану для окремих користувачів, які мають намір створювати лише підписи.

4. Zubtitle (лише відео)

Zubtitle - це a потужний редактор відео на відміну від усіх інших інструментів у цьому списку. Тому платформа є відмінним варіантом для створення субтитрів для відео у Facebook або Tiktok.

6 Основні характеристики

Функції Zubtitle прості. Ця послуга пропонує користувачам можливість створювати цікаві відео для платформ соціальних мереж.

1. Генератор підписів AI – Функція, яка створює субтитри для будь-якого відео, працює на основі штучного інтелекту. Zubtitle автоматично транскрибує та перетворює мовлення у вашому відео в субтитри після того, як ви завантажите його на платформу (ви не можете вставити URL-адресу відео з Youtube).

2. Підтримка 60+ мов - 

За допомогою Zubtitle ви можете створювати субтитри більш ніж 60 мовами. Проте Zubtitle не може перекладати субтитри між рідними мовами відео, як Sonix.

3. Редагування та налаштування -

 Окрім виправлень орфографії та граматики, ви також можете змінити шрифт та стиль підписів. Zubtitle також пропонує готові стилі підписів, якщо у вас немає дизайну, який вам подобається.

4. Вигоряння субтитрів - 

Ви не хочете закритих субтитрів? Це чудово. Щоб додати субтитри безпосередньо до своїх відео, використовуйте Zubtitle.

5. Експорт – Субтитри можна експортувати у форматах TXT та SRT.

6. Інші можливості редагування відео – Окрім зміни розміру та обрізання відео, додавання заголовків, додавання індикатора виконання та додавання логотипу, Zubtitle також пропонує різноманітні надійні функції редагування відео.

Зубтитр ціни:

Наразі Zubtitle пропонує три тарифні плани (вся інформація про ціни стосується річних планів).

• Безкоштовна
• Стандартний – 19 доларів на місяць
• Elite – $30 на місяць

Доступ до всіх функцій включений у безкоштовний план. Однак існує обмеження в два субтитри на місяць. Zubtitle також позначатиме водяний знак на кожному відео. Ви можете використовувати цей план, щоб перевірити всі функції Zubtitle, але він не підійде для реального використання.

Стандартний план, безсумнівно, є найкращим варіантом для більшості користувачів. Щомісяця можна додати субтитри до десяти відео та використовувати всі інші функції. План також видалить водяний знак Zubtitle з ваших відео.

План Elite – це в основному план Premium з більшою місячною квотою (30 відео) та функцією завантаження, яка дозволяє створювати власні шрифти. За допомогою цього плану можна створювати субтитри для інших відео.

Швидкі посилання:

• Огляд Supermetrics: як це працює? 
• Найкращі інструменти та платформи для автоматизації маркетингу 
• Найкращі інструменти AI для копірайтингу, помічники, програмне забезпечення для копірайтингу 

Висновок: найкращий генератор автозаписів/субтитрів 2024 року

Хоча створення субтитрів для відео, розміщених на YouTube або Facebook, може бути відносно простим, технології розпізнавання голосу, які використовуються генераторами субтитрів, не є повністю надійними..

Який ваш улюблений інструмент зі списку, який ми надали? Або ви використовуєте будь-який інший? Дайте нам знати в розділі коментарів нижче.